1970-01-01 08:00

门肃法师答：菩提萨婆诃翻译过来什么意思？

问题补充：波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃（提问者：赞颂无息）门肃法师答：波罗是到彼岸义，揭谛是去义，僧是众义，菩提就是觉之义，萨婆诃是速疾成就义。这句经文的意..

2025-04-17 18:23 佛教知识

难怪悟空会被唐僧念紧箍咒克制，你看翻译成中文是啥？谁听都难受

难怪悟空会被唐僧念紧箍咒克制，你看翻译成中文是啥？谁听都难受难怪唐僧念紧箍咒孙悟空头疼，你看看翻译成中文是啥？谁听谁难受不正经的小编带你游览西游世界，从不正经的..

2025-05-06 09:17 悟性时光

莲师心咒之功德-索达吉堪布翻译

莲花生大士伏藏噶玛朗巴大师取藏索达吉堪布翻译顶礼上师本尊空行!益西措嘉女子我，供养外、内、密大曼茶罗而呈白：“奇哉!莲花生大士，对我们西藏的一切众生，今生来世作了..

2025-06-10 21:08 索达吉堪布

净土法门法师：《无量寿经》翻译、会集、校订

下面是概要的第八段，说明「译会校释」这四桩事情。译是翻译，从梵文翻译成中国文字，原译本；会是会集，校是校订。在这个之前，宋朝王龙舒居士第一次做会集本，做得虽然不..

2025-08-01 23:55 更多文章

主持翻译百万经典佛教中国化第一人

编者按：道安法师是中国佛教的真正奠基者、开拓者，又是当时最有影响的佛教弘法者和组织者，而且也是两晋之际佛教界的中心人物，他上承佛图澄大师，下启慧远大师，对奠定晋..

2025-08-18 19:58 更多文章

净土法门法师：佛经的翻译是集体的创作，不是某个人翻的

经【宋元嘉天竺三藏求那跋陀罗译。】这个在佛经里面，称作「人题」。因为佛经是世尊当年在印度所说的，后来他的弟子们用文字记录下来，就成为经典。原始的记录都是用梵文写..

2025-10-09 20:43 更多文章

佛经的翻译过程是怎样的？

佛经的翻译过程是怎样的？汉文佛经的翻译有四个时期：东汉，初创翻译时期；东晋、隋代，官方翻译时期；唐代，全盛翻译时期；宋代以后，刻本翻译时期。汉文佛经的翻译东汉明..

2025-11-22 18:43 佛教知识

杨曾文：唐玄奘及其佛经翻译

杨曾文栏目主要介绍：佛教人物,杨曾文居士简介,杨曾文居士讲座开示,杨曾文经典语录十八层地狱警示网介绍佛教人物-杨曾文居士简介_杨曾文居士讲座开示_杨曾文经典语录等内容..

2025-12-04 11:43 居士人物

赵朴初答：除前面所讲的几点之外，历史上曾有许多人从事佛典的翻译弘传，还有哪些著名的代表人物？

赵朴初栏目主要介绍：佛教人物,赵朴初居士简介,赵朴初居士讲座开示,赵朴初经典语录十八层地狱警示网介绍佛教人物-赵朴初居士简介_赵朴初居士讲座开示_赵朴初经典语录等内容..

2025-12-10 14:54 居士人物

赵朴初答：那时的翻译对后来的佛教有什么影响或作用？

赵朴初栏目主要介绍：佛教人物,赵朴初居士简介,赵朴初居士讲座开示,赵朴初经典语录十八层地狱警示网介绍佛教人物-赵朴初居士简介_赵朴初居士讲座开示_赵朴初经典语录等内容..

2025-12-12 12:10 居士人物

净土法门法师：《无量寿经》在中国一共十二种翻译，为什么只留下来五种？

净土法门法师：《无量寿经》在中国一共十二种翻译，为什么只留下来五种？经不能不学，特别是这部《无量寿经》，不可思议。《无量寿经》在中国一共十二种翻译，失传了七种，..

2026-01-30 18:05 更多文章

净土法门法师：佛经从梵文翻译成中文，可靠吗？

净土法门法师：佛经从梵文翻译成中文，可靠吗？介绍这些经文，传到中国来翻成中文，我们看到了无量的欢喜。这个经本能靠得住吗？佛教经典怎么来的？释迦牟尼佛在世，没有写..

2026-02-03 22:46 更多文章

学佛必抄必读玄奘大师所翻译的三部极品短经

学佛必抄必读玄奘大师所翻译的三部极品短经编辑：山宗三原胜幢臂印陀罗尼经如是我闻。一时薄伽梵。在鸡罗山顶天仙神宫。与大苾刍众千二百五十人俱。及无量无数菩萨摩诃萨。..

2026-05-01 17:18 更多文章