翻译_学佛网

当前位置：首页翻译

《四十二章经》原文及翻译

【原文】佛言：辞亲出家，识心达本，解无为法，名曰沙门。常行二百五十戒、进止清净，为四真道行成阿罗汉。阿罗汉者，能飞行变化，旷劫寿命，住动天地。次为阿那含，阿那含..

2023-10-09 09:05 佛经
佛说父母恩难报经原文和翻译

佛说父母恩难报经原文后汉安息国三藏安世高译闻如是。一时婆伽婆。在舍卫城。祇树给孤独园。尔时世尊。告诸比丘。父母于子。有大增益。乳哺长养。随时将育。四大得成。右肩..

2023-10-10 09:00 佛经
佛说盂兰盆经原文和翻译

佛说盂兰盆经原文（西晋三藏法师竺法护译）闻如是。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。大目犍连始得六通，欲度父母，报乳哺之恩。即以道眼观视世间，见其亡母生饿鬼中，不见饮食..

2023-10-10 09:04 佛经
《佛说像法决疑经》白话翻译

《佛说像法决疑经》白话翻译我是这样听说的。一天，佛在跋提河边，沙罗双树间，说法度须跋陀罗后。各位大菩萨、声闻弟子、各位大梵王、天龙、鬼神、国王等，一切大众井然有..

2023-10-12 18:38 佛经译文
《金刚经》原文及翻译

第一品法会因由分【原文】：如是我闻：一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱。尔时，世尊食时，著衣持钵，入舍卫大城乞食。於其城中次第乞已，还至本处..

2023-10-15 09:00 佛经
《大乘本生心地观经·报恩品》现代白话翻译

《大乘本生心地观经报恩品》现代白话翻译大唐罽宾国三藏般若奉诏译原典优婆塞卢荣章现代汉语转译原典：尔时、世尊从三昧安详而起，告弥勒菩萨摩诃萨言：善哉！善哉！汝等大..

2023-10-15 18:18 佛经译文
《善生经》白话翻译

善生经白话文优婆塞卢荣章译这是一次法会的记录，当时佛在罗阅祗城，安止在歇崛山中，同住的出家信徒，共有一千二百五十人。每天的清晨，都是佛教信徒化缘乞食的时候，佛和..

2023-10-15 18:22 佛经译文
冯冯：佛咒不宜以翻译意义推广

佛经常常提到陀罗尼，例如「千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼」。一般俗称为大悲咒，而不称为大悲心陀罗尼。可能是由于一般人不知道什么是陀罗尼。陀罗尼是梵文..

2023-11-26 20:15 更多文章
《大悲咒》逐字翻译和全文翻译

南无（皈依）喝罗怛那哆罗夜耶（三宝）．南无（皈依）阿唎耶（圣），婆卢羯帝（观）烁钵罗耶（自在）．菩提萨埵婆耶（觉有情）．摩诃萨埵婆耶（大觉有情）．摩诃迦卢尼迦耶..

2023-12-05 18:37 大悲咒文章
净土法门法师：很多学佛人有这个疑问，中国翻译的佛经可不可靠？

现在《华严经》的梵文原本没有了，真正失传了，《华严经》保存的翻译本就在中国。中国译经可不可靠?现在人怀疑，我们也怀疑。我们最初学佛法的时候，对于翻译的本子无法避..

2023-12-10 17:52 更多文章
大虚法师：《楞严经》讲记（17）佛经翻译的麻烦

现在回过头来，我们已经知道“比丘”包含了这么多的含义，所以根据“四例五不翻”的原则，古来的译经大师们干脆就不翻了，就直接按照梵音转译。这个所谓的“四例五不翻”，..

2023-12-28 17:17 更多文章
嘎玛仁波切：不同翻译版本的经文加持力一样吗？

很多人都有这样的疑问，现在网络这么发达，很多经文在网上都能找到不同的翻译版本，尤其是汉译版本有不少，那么念诵不同翻译版本的经文，加持力一样吗?是念诵藏文的好，还..

2023-12-29 21:02 嘎玛仁波切
宏圆法师：《心经》有七种译本，最流通的本子就是玄奘法师翻译的

翻译心经的人很多，有七种译本，现在最盛行、最流通的本子就是玄奘法师翻译的。玄奘法师，我们知道是唐朝人，唐朝最鼎盛时期，唐朝人，他精通经、律、论三藏，世间人都称为..

2024-01-25 19:51 宏圆法师
准提咒音历代翻译对照

准提咒音历代翻译对照1、种种杂咒经（周宇文氏天竺三藏阇那崛多译）：（1）标题：七俱胝佛神咒（2）咒音翻译：纳莫飒多喃三藐三佛陀俱胝南怛侄他折丽主丽准递莎诃2、咒五首..

2024-02-03 18:13 准提咒
《佛说法灭尽经》白话翻译

《佛说法灭尽经》导读：【原文—白话—劝勉】《佛说法灭尽经》白话翻译。末法时期不读此经难以知佛子的处境有多么危险!释迦牟尼说，佛的法运是一万两千年，正法一千年，像..

2024-02-21 17:39 更多文章
《易经》全文翻译

一：以自我为中心的人，将困于人生最大的陷阱人人都有“自我”——身体、思想、财产、名誉、地位等等。如果你是一个聪明人，不仅要为自己活着，还要替他人着想，“后其身而..

2024-03-06 05:10 更多文章
佛教往生咒是什么？为什么密咒不翻译呢？

佛教往生咒是什么？佛教往生咒又叫拔除业障根本咒。往生咒是佛教净土宗信徒经常持诵的一种经咒。亦用于超度亡人。持咒的方法和利益：如果我们要持诵往生咒，应该清净三业，..

2024-03-14 18:04 往生咒
净土法门法师：请问一个没有开悟的人，能做翻译工作吗？

问：当一个人真心发愿办慈善事业，一心想依法师和大众的心愿圆满完成，可是中途遇到实际困难时，请问该如何是好?答：遇到困难要仔细找出其原因所在，原因消除了，问题就解..

2024-04-02 03:26 更多文章
仁清法师：佛经是怎样翻译的？

经书的翻译有两种，一种是音译，一种是意译，即声音的翻译和意思的翻译两种。一般的咒语是声音的翻译;经文呢，是意思的翻译。同是翻译经文，有几种不能翻的原则。哪一种原..

2024-06-23 17:59 仁清法师
《文昌帝君阴骘文》原文及翻译

《文昌帝君阴骘文》(骘[zhì])在中国历史上具有极其广泛和深远的影响，它与《太上感应篇》、《关帝觉世真经》等同为社会流行的劝善书。“阴骘”原指“阴德”，这里的文昌帝..

2024-10-07 00:13 更多文章