翻译_学佛网

当前位置：首页翻译

韩廷杰教授：隋朝时期的佛经翻译

隋朝时期的佛经翻译韩廷杰隋朝时期的译经总数，各种经录记载很不一致，《开元释教录》卷七记载如下：自文帝开皇元年(581)至恭帝义宁二年(618)，共经三帝三十八年，译经师九..

2021-04-24 21:25 更多文章
韩廷杰教授：东汉时期的佛经翻译

东汉时期的佛经翻译韩廷杰一、中国佛经翻译始于何时尚难确定中国的佛经翻译始于何时？至今学术界还没有令人信服的一致结论。有二种比较流行的意见：一、“伊存口授佛经”说..

2021-04-27 06:44 更多文章
韩廷杰教授：符秦时期的佛经翻译

符秦时期的佛经翻译韩廷杰关于符秦时期的佛经翻译，随费长房的《历代三宝纪》卷八记载如下：“符健立皇始元年，当晋穆帝永和十年甲寅之岁，至姚泓永和二年，是晋安帝义熙十..

2021-05-05 20:04 更多文章
林克智居士：漫话佛经的语体翻译

漫话佛经的语体翻译林克智我国的译经事业，有着悠久的历史和光荣的传统。自初世纪佛经开始翻译以来，其时间之长和译作之多，是世界史上任何一个国家所没有的。据统计，翻译..

2021-05-22 03:25 更多文章
高明道老师：谈谈翻译与诠释──以《华严》数偈为例

谈谈翻译与诠释──以《华严》数偈为例高明道两种语言之间的翻译牵涉到抉择，而此抉择背自后有一番诠释。同样，阅读翻译作品时，读者的理解也离不开诠释，而这种诠释又等于..

2021-06-04 01:06 更多文章
高振农教授：试论唐代佛典翻译的特点

试论唐代佛典翻译的特点高振农佛教传入中国，可以说是从佛典翻译开始的。但我国佛典翻译究竟开始于何时，历来说法不一。最早说到东汉明帝永平十年(67年)，中天竺沙门迦叶摩..

2021-06-06 09:04 更多文章
高明道老师：一定？不同？特别？某一？谈古今的一个翻译问题

一定？不同？特别？某一？谈古今的一个翻译问题高明道语言本身演变迅速，彼此之间又多方交流，古今中外皆然，只是其范围之广，影响之深，除非投入心血来研究，不然对这些现..

2021-06-09 03:58 更多文章
高振农教授：浅谈吕澂对玄奘翻译的评价

浅谈吕澂对玄奘翻译的评价高振农吕澂(1896—1989年)是我国着名的佛学大师。他精通英、日、梵、巴(巴利文)、藏等多种文字，对印度佛学，中国汉地佛学和西藏佛学都有深刻的研..

2021-06-16 02:13 更多文章
魏承思教授：中国佛教文化论稿第二章汉文《大藏经》与佛经翻译

第二章汉文《大藏经》与佛经翻译大藏经是佛教经典的总称。自佛教传入中国之后，印度佛教经典就开始陆续被翻译成汉文。从东汉到唐代，翻译佛经一直被中国佛教徒当作最主要的..

2021-09-22 08:27 更多文章
“南无阿弥陀佛”到底是啥意思？翻译后彻底了解！

素食以慈悲为怀,持以感恩之念，反省言行，精进自身;尊重生命，心中有素！坚持素食为本，弘扬素食文化，树立佛学素食理念![素食课堂】一直在~喜欢本文，请点▼在看..

2021-12-09 00:02 素食课堂
如何把微信表情翻译成古诗词？

大家经常在微信聊天时，会用到五花八门的表情包。如果把微信表情翻译成古诗词，将是什么样子的呢？今天我们做了一番有趣的整理，一起来看看吧！打脸释义：≈骑虎难下比喻人..

2022-04-19 13:19 孔子学堂
《药师经》作者是谁？最早是谁翻译的？

今天我们给大家讲一讲《药师功德本愿经》的这个作者是谁，就是最早是谁翻译的，我们现在读的这本经的作者是谁，就是来告诉大家，这就是我们唐代著名的高僧，号称为三藏法师..

2022-05-07 11:04 佛经入门
《维摩诘经》被翻译过多少次？其经在讲什么内容？

《维摩诘经》被翻译过多少次？《维摩诘经》被翻译的次数多达七次，这可以看出人们对《维摩诘经》的重视。现在保存的版本有三种，已经遗失的有四种。从东汉的严佛调开始翻译..

2022-06-17 00:43 佛经入门
《金刚经》在中国的翻译

《金刚经》共有六个汉译本。其中，姚秦鸠摩罗什于弘始四年（公元402年）、元魏菩提留支于永平二年（公元509年）、陈真谛于天嘉三年（公元562年）的译本，都名为《金刚般若..

2022-06-23 15:42 佛经入门
佛经翻译的方式及八项必备修养

叶恭绰著《遐庵谈艺录》中，有一篇题为《由旧日译述佛经的情况想到今天的翻译工作》的文章。内容主张我们必须仿效前人译经的方式来从事翻译，才可免除近代译书的粗制滥造的..

2022-07-18 02:45 佛经入门
佛经的翻译过程，佛经的翻译者有哪些？

佛经的翻译过程佛经的翻译，可略分为三个时期。自东汉至西晋可称为前期；自东晋至南北朝可称中期；自隋统一至唐中叶可称为后期。宋元以降，虽亦偶有译者，然不过补苴而已。..

2022-07-22 20:16 佛经入门
《楞严经》传入中国和翻译流传的过程

《楞严经》传入中国和翻译流传的过程《楞严经》还没有传入中国之前，其盛名先至。因在隋朝（581617年）时，有位梵僧见智者大师（天台宗的创始人）所立三观，便谓与天竺之《..

2022-08-25 03:10 佛经入门
佛经翻译工作在中国的前世今生

佛经是佛陀说过的话的汇编，是佛教教义的基础。大家都知道，佛陀并不是中国人，而是古印度迦毗罗卫国的王子，这个古印度迦毗罗卫国，在今天的尼泊尔境内。既然佛陀不是中国..

2022-11-26 18:00 佛经入门
佛经的翻译始于何时？佛经的翻译与传播

佛教在中国的弘传是和佛经的翻译事业分不开的。最早的翻译，前面已经提到，摩腾、竺法兰在汉明帝时开始翻译过《四十二章经》，据说还有一些别的经。这就是最早的翻译。世尊..

2022-11-26 18:05 佛经入门
佛经是怎么翻译的？佛经的五种不翻译

古人到底怎样翻译佛经？远在三国时，就有佛经的翻译。南北朝，佛经的翻译大盛。隋唐以后佛经的翻译达到了极高的标准，质与量都是空前绝后的。其中以鸠摩罗什的翻本，毫无问..

2022-11-26 18:10 佛经入门