《了凡四训》：有过就改需具备三种心

春秋诸大夫，见人言动，亿而谈其祸福，靡不验者，左国诸记可观也。

译文：

春秋时期很多大夫，仅凭观察一个人的言语行为就能断定他的祸福，没有不应验的，在《左传》、《战国策》等史***载中都可以看得到。

大都吉凶之兆，萌乎心而动乎四体，其过于厚者常获福，过于薄者常近祸;俗眼多翳，谓有未定而不可测者。

译文：

大抵说吉凶的征兆，萌发于心念而由身行引动，非常厚道的人常收到福泽，而过分刻薄的人就常接近灾祸。一般世俗人的眼光多有遮蔽，就说祸福没有什么一定不可预测。

至诚合天，福之将至，观其善而必先知之矣。祸之将至，观其不善而必先知之矣。今欲获福而远祸，未论行善，先须改过。

译文：

诚到极点就与天道相合，如果福泽降临到一个人头上，观察他的善行就一定先知道了;如果灾祸要降临，看一个人不善的言行也一定先知道。你期望获得福泽而远避祸殃，没说行善之前，先必须改正过错。