莲池大师:对王龙舒会集本的态度
2025-05-15 20:31

六名佛说大阿弥陀经。宋龙舒居士王日休者。总取前之四译。参而会之。唯除宝积。彼所未及。然上五译。互有异同。汉吴二译。四十八愿。止存其半。為二十四。其餘文中。大同小异。王氏所会。较之五译。简易明显。流通今世。利益甚大。但其不由梵本。唯酌华文(加了自己的语言及修改)。未顺译法。若以梵本重翻而成六译。即无议矣。故彼不言译而言校正也。又其中去取旧文。亦有未尽。如叁辈往生。魏译皆曰发菩提心。而王氏唯中辈发菩提心。下曰不发。上竟不言。则高下失次。且文中多善根。全在发菩提心。而叁辈不同。同一发心。正往生要旨。乃反略(删掉)之。故云未尽。然今疏钞所引。义则兼收五译。语则多就王文。以王本世所通行。人习见故。餘五间取。而概以大本标之。故上六种皆名大本。(摘自《弥陀经疏钞》)
相关图文
星云大师:人生的快乐根源..
08-18
星云大师:天堂地狱在一念之间..
08-18
星云大师:业力与愿力的不同..
08-18
星云大师:诵经超度对轮回有没有影响..
08-18
星云大师:水陆法会是为了与一切众生..
08-18
星云大师:“阿弥陀佛”名号的功德..
08-17
星云大师:十恶不赦的意思..
08-17
济群法师:佛教徒的人生态度..
08-04
星云大师:放生有什么意义?..
08-01
星云大师:只有真正的平等才能带来世..
08-01
星云大师:忏悔是人生必要的修行..
07-31
星云大师:佛教与心理学
07-31
星云大师:人生时空的圆
07-31
星云大师:只有持守不邪淫戒,才能保..
07-31
星云大师:生命的成长靠逆境磨炼..
07-31
星云大师:佛教放焰口是什么意思?..
07-14
星云大师:我们如何才能活出丰富多彩..
07-14
星云大师:无常是什么?四句偈说明无..
07-14
星云大师:神奇效果!人人遵守七诫 可..
07-14
星云大师:已落双雕血尚新,鸣鞭走马..
07-13
最近更新
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈
Copyright 2026 Inc. AllRights 学佛网 TXT XML 浙ICP备2023018011号-2