试使夷齐饮，终当不易心

州之北界有水，名曰「贪泉」。父老云：「饮此水者，使廉士变节。」隐之始践境，先至水所，酌而饮之，因赋诗曰：「古人云此水，一歃①怀千金。试使夷齐②饮，终当不易心!」(卷叁十　晋书下)

【註释】①歃：音sha/ㄕㄚˋ，饮。②夷齐：伯夷和叔齐的并称，两人曾互相礼让王位。武王伐纣时，伯夷与叔齐曾叩马而谏，认为这样做是以暴易暴，不可取。后天下归周，二人以为耻，义不食周粟，于首阳山採薇而食，直至饿死。

【白话】广州的北部有一处泉水，名叫「贪泉」。当地父老传说：「饮了这个泉的水，清廉的官员就会改变节操而贪污。」吴隐之刚踏入广州地界，便先到贪泉去，舀水来喝，并赋诗一首说：「古人说这里的泉水，喝一口就会变成贪婪的小人。假如让伯夷、叔齐这样的廉洁之士喝下，他们绝不会改变自己的初心!」