世间荣华富贵，哪比得上菩提大道

原文：

昔人有言。虽有驷马以先拱璧。不如坐进此道。予因是推之。岂惟驷马拱璧。虽王天下。亦不如坐进此道。岂惟王一天下。虽金轮圣王王四天下。亦不如坐进此道。岂惟王四天下。虽王忉利夜摩。乃至王大千世界。亦不如坐进此道也。然昔云此道。指长生久视之道也。兹圆顶方袍。号称衲子。将坐进无上菩提之大道。而反羡人间之富贵者。吾不知其何心也。--莲池大师《竹窗随笔》

译文：

古人老子说过：虽然有四马马车加大型美玉的待遇，也不如取得这个道。

我根据此话推理开来，岂只是马车美玉，就是当了王者，拥有天下，也不如取得这个道；

岂只是拥有天下，就是金轮圣王统领四天下，也不如取得这个道；

岂只是统领四天下，就是主掌忉利天、夜摩天，甚至大千世界，也不如取得这个道啊。

不过古人所说的这个道，是指长生不老的道了。

至于圆形头顶方形长袍、号称衲子的出家僧人，将要取得无上菩提的大道了，却反而要羡慕人间的富贵，我不知道他们是什么用心啊。