佛经上这些字，最容易读错了，你错了几个?

很多人学佛都不喜欢看佛经，其中的一个原因正是因为佛经上的内容有些晦涩难懂，智慧不到的人很难理解其义。而另一个原因正是因为佛经上有很多文字，它认识你你越不认识它。

佛经上很多字我们都不认识，这个时候我们可以去查字典，也可以先跳过，不必纠结在不认识的文字上，只要能搞懂文字背后的意思就行的，如果你时间充足，能查到正确的读音就更好了。

除了不认识的字之外，佛经上还有很多我们经常容易读错的字，我们来看一看哪些字最容易读错?

第一个：般若。这两个字是很容易被读错的，这两个字很多人都读成了ban ruo，其实这两个字正确的读音应该是bō rě。

般若在佛教中，是一门最高深的智慧学问，两个字因为在中国汉字中，没有汉字可以表达出准确的意思，所以这两个字的意思，勉强被翻译成了大智慧的意思，而般若的意思要远远高于智慧。

第二个：南无。这两个字很多人都把他们读作了nan wu，而在佛教中这两个字是读作na mo的。南无观世音菩萨，南无阿弥陀佛，这两个字经常被我们读到，以后别再读错了。

这里需要注意的是，南无两个字就算读错了也没有多大的关系，我们念佛号，念南无阿弥陀佛时，真正影响我们的并不是文字的读音，而是文字背后的意义，以及默念这几个字时的内心变化。

第三个字：伽。这个字在佛经中也经常见到，特别是禅宗的经典中，就有一部经书，经名中就提到了这个字。《楞伽经》中的伽，正确的读音应该是qie，而不是jia。例如：伽蓝菩萨、伽蓝寺、僧伽陀经等这些都是读qie。

这个伽与南无其实都是多音字，并不说读jia或nan wu就是错误的，只是一般情况或是要表达不同意义时，读音会发生变化而已。

第四个字：叶。这个字也是最容易读错的，这个字一般出现在佛经中，都不是读ye的，而是读she。这个字一般与另外三个字一同出场的时候最多，比如：摩诃迦叶。

摩诃迦叶是佛的十大弟子之一，也是禅宗的初祖，因为摩诃迦叶尊者在佛教中的地位较高，所以佛经中经常提到此人，所以这个“叶”字常常容易被读错。

感恩阅读与分享。

　

2024-02-04 17:41