弘法不仅仅只是讲法,要紧的是要弘扬正法 | 献给师父上人

2022-11-23 17:55

最想对您说的就是一声“谢谢”

谢谢您把您的智慧与慈悲都借给我了。

献给师父上人

洪蓝英文 / 孙丽钰中译

摘自《万佛城金刚菩提海》NO.396

在我房间书桌正前方的墙壁上，挂着一张宣公上人的照片。每天，他都对着我微笑，笑容里蕴藏有无尽的大悲。当我一抬头，看到他那慈祥的眼神与和蔼的表情时，一种安心的感觉顿使我觉得温暖踏实多了。仿佛他正在向我说“Everything is okay.”(一切都好)他常说的老话。去年在读了一些他的佛经解释之后，对这位了不起的人物，我简直敬佩得无以复加。是他，单凭一己的力量，硬是将真正的佛法从东土传扬到西方世界。他的功德何其大，没有他，就没有今天的万佛圣城。他以他的大悲愿力，使百千万的生灵尤其是卑微的众生得以感化受度；和追随他的许许多多徒弟与孙众，影响所及者。我对佛教发生兴趣是1995年的事，因为那时候我正霉运当头，碰到了一大堆麻烦，四处跑道场，想找出帮忙解决问题的办法。之后，我进一步明白了神性，更恰当地说，应该是佛性，其实它并不存在外界的某个地方；无论人在肤色、种族或宗教上的不同，它都是人人内里本来具有的。佛性一直都在那里，也永远不会消失，只因我们在现在和过去无数生中，造了无边的罪业，受到这些烦恼尘的遮障，我们才忘却自家本有的“明镜台”。我一向受的是英文教育，要想读懂中文经典势必得花上相当漫长的时间。所以去年一月份，当我姐姐在市集广场的素食摊上，无意中发现了一本宣公上人英文版的〈佛教介绍〉的书，并拿来给我时，甭提我有多高兴了。这本小巧却不失重大意义的小册子中，给我印象最深刻的是一句上人说的“寻找明师太重要了”，这句话触动了我，当下知道自己要寻找的明师就是“他”了。不过说老实话，要找到英文佛经来读还挺不容易。虽然我读过一些其他的翻译书，但是由美国佛经翻译委员会出版的英文佛典，都是逐字逐句翻译的，译文顺畅而且简明可喜，于是我决定去新加坡的“佛经流通中心”走一趟。犹记得一进到流通中心的图书部门时，心下立刻感觉：终于，给我找到宝库了。架上整整齐齐排列着都是法宝，但令我失望的是，人家却告诉我这位了不起的人已不在世间了。只是我也明白自己终于找到归“家”的正确道路了。接下来几个月，只要有空我都尽量参加“佛经流通中心”的活动。那里有许多善知识，他们教我在道场和课诵时应该注意的种种规矩。对这许多帮助我的优婆塞和优婆夷，我对他们确是心存感激的。受到内心的驱动，我开始帮图书馆作系统分类和目录编排。一天，我忽然得到这么一句话：“弘法不仅仅只是讲法，要紧的是要弘扬正法”。“佛经流通中心”图书馆是在1999年由几名开路先锋发心创立的，怀着希望这个图书馆的系统编类能日臻完善的愿心，我和姐姐都加入了馆务义工阵容。我们只期盼，借着自己在这个领域的专才，也能尽量帮助宣扬上人的教化给许多人知道。那么，在感恩上人先度了我们的同时，我们能这么做，也等于替上人圆满他度众生的心愿了。一路上，英文佛经我读得愈多，对释迦牟尼佛教化我们的苦心孤诣，也了解得愈见深刻。时或读经，时或听法语录音带，时或学咒，也翻阅“金刚菩提海”过去的期刊来看，就这样，我似乎跟这位伟大的上师产生了某种联系。万佛城和上人建立的其他道场都有定期出刊的佛友通讯，通过阅读上面的文章，有时我感到上人就像在直接跟我说话似的。还记得在“墓中僧”这篇文章中，头一次读到他作的诗，泪水迅速涌进了我的眼睛，连喉头也突然哽咽得不能自已。我边拭去泪水，边想大概是诗中那意蕴深长、感人肺腑的字句催我下泪的吧。一个月接一个月地读“金刚菩提海”期刊，我对刊中所报导的万佛圣城中发生的各类大小事件，似乎也产生了临场感，仿佛自己正置身其中并亲眼目睹。当我息心冥想的时候，师父也好像正在面前对我说法…。所以有时候，我甚至感到自己在过去世或前生一定做过追随他的弟子，否则不会这么自然地称他为“师父上人”，而不管今生根本无缘亲见他老人家的面。伴着万佛城日益茁壮中的点点滴滴，我觉得自己也在成长，仿佛在过去的几年中，师父一直在对我耳提面命地说法。但是，突然间当我的手触摸到1995年的期刊，整颗心立刻下沉，因为我知道将会读到师父圆寂的消息。与师父的因缘如此之深，当然感受也就分外痛苦。在2002年12月21日（阿弥陀佛圣诞）这一天，当我翻到上人示寂赞颂委员会的卦闻时，整面是一大张照片，上头写着“纪念上人”，一种不期然而至的情绪迅速淹没了我，恍如在他“圆寂”的现场一样，我所能做的唯有任令泪水沿腮下滑。此时一种巨大的失落感那种再也不能见到他的真身的感觉充满了我整个身心。即使这已是七年前的事了，可我好像也在追思大会上和现场的人一起默默流着哀悼的泪水。在读到师父安慰我们，希望我们在他离去以后不要难过的遗言时，我感到一种莫大的损失，我们损失了一位大悲心菩萨。在他有生之年，以他单薄的身驱，来启发并度脱许许多多的众生。纵使我们读了再多阐扬慈悲的经典，若是没有亲身的体会，则慈悲于我们是很难具体真实化的。虽然我也读过他的许多书，也想把从他那儿学来的悲悯投向众生，可是，在我们这个娑婆世界，往往还真不是一件容易的事。所以在听到他叮咛我们他离开以后我们不要悲伤的话语，只会让我更加地难过。毕竟，我们还是凡夫，情绪不能没有个出口。我哭了又哭，伤心得像死了父亲（我在三岁父亲就故去）。在我心里，师父就好像我长大后未及见到的父亲。所幸，他已经把佛陀教导我们的也教给我了，透过他的功德，我一直在寻找一条最终能带领我“解脱生死”的真正道路，使我能在自觉的同时，也能觉他度众生。这便是我目前一个小小的愿心。所以，师父啊，若是我可以用现在这种方式跟您说话的话，那么，对着您的照片，双手合十、身口意清净、闭上两眼、一心挚诚的我，最想对您说的就是一声“谢谢”，谢谢您把您的智慧与慈悲都借给我了。对于一位伟大的上师，我会永远地尊敬与感恩。至于我，一名卑微的在家凡夫，则在等待适当的时机皈依三宝。南无阿弥陀佛！