《华严经》的秘密

《大方广佛华严经》有上、中、下三本，即广、中、略，广本有十三千大千世界微尘数偈、一四天下微尘数品，中本有四十九万八千八百偈、一千二百品，所以龙树菩萨在龙宫看到的下本，有十万偈、四十八品，尊者就把下本背会了，回到人间之后，在印度用笔墨把它写出来。

这部经典是什么时候从印度传到中国来的呢?早在东晋年代，由佛陀跋陀罗尊者翻译了《六十华严》，后来在唐初由实叉难陀尊者又翻译了《八十华严》，在唐末由般若三藏法师翻译了《四十华严》，但总的来说，从《六十华严》到《八十华严》其实也不完整，所以当时唐朝的皇帝就派人到印度，求取十万偈四十八品圆满的经文。

最后有一位南印度乌查国的国王知道了之后，就将自己收藏的《四十华严》亲手抄写了一部，派使臣进贡给唐朝德宗皇帝。德宗皇帝再颁圣旨，以国家盛事的仪式，礼请般若三藏法师来翻译。这部《四十华严》其实就是详细地解说《入法界品》，特别是最后一品《普贤行愿品》，这是前面的《六十华严》、《八十华严》都没有的。

下本《华严经》翻译到中国来的只有八十一卷、四万五千偈、三十九品，还有九品没有翻译到中国来，还在印度。虽然是不完整，但是像清凉国师这些大善知识们认为：这部《华严经》有已具足序品分、正宗分、流通分，已经具足佛经的基本架构，所以这部经也算完整，我们是可以受持的。