阅微草堂笔记，新白话版因果选录21

215、我八岁时，听保母丁老太说，某家有砨牛，腿跛不能耕种，就卖给附近的屠宰场，他的牛犊刚断奶，看见宰割它的母亲，牟牟叫了几天。后来见到屠夫就奔逃，奔逃不了就伏在地上发抖，好像求饶命的样子。屠夫有时故意驱赶它，作为取乐的游戏，不在意有什么不好啊。牛犊渐渐长大，很健壮，还是依旧害怕屠夫。等到牛角坚利后，就趁屠夫侧躺在凳子上，一顶就穿透屠夫的心，然后跑掉了。屠夫的妻子妇大叫抓牛，众人怜悯牛犊是为母亲报仇，故意慢慢追，牛犊结果不知跑到哪里去了。当时丁老太的亲戚杀人，遇朝庭大赦获得免罪，这亲戚仍然与被杀者的的儿子同住一个乡里，丁老太所以私下说这事，是为亲戚担忧，说明仇不可轻心啊。我却觉得牛犊有复仇的心，知道力量不能胜过对方，所以隐藏它的锋芒，忍耐到一举成功，不只是孝啊，也是有智的。黄帝的《巾机铭》说：“日中必慧，操刀必割。”是说机不可失啊。《越绝书》中子贡对越王说：“夫有谋人之心，使人知之者，危也。”是说机谋不可泄露啊。孙子说：“善用兵者，闭门如CHU*NV，出门如脱兔。”这话很对了。(我更觉得因果逃不掉，屠夫杀业太重，多少冤魂要报仇，所以牛犊恐怕不只是有智，也可能是众多冤魂借助它报仇罢了)

216、舅舅安实斋说：“学究们总说没有鬼，鬼我没有见到，鬼话我却亲耳听到过。雍正壬子年乡试后，我返回时住宿白沟河，有三间屋子，我住西间，先有一南方的书生住在东间，互相打过招呼，因此买酒夜谈。南书生说：‘我有一朋友是从小玩大的，他家非常贫穷，我也时常周济他钱粮，后来他北上考试，正好我在某高官家掌管文书，怜悯他的飘泊，邀他与我同住高官家，于是渐渐被主人赏识，却收集我的家事，暗中造流言蜚语，排挤我出来而占据我的位置。现今我要投奔山东去，天下怎么有这样没良心的人呢?’正在相互叹息时，忽然窗外呜呜的有哭泣声，良久才说道：‘你还指责别人没有良心哪?你家本有妻子，见我在门前买花粉，谎言没有婚娶，骗我父母，招赘你到我家，你有良心吗?我父母患瘟疫，先后去世，没有别的亲属，你占据他们的房产，贪收他们钱财，而棺木祭奠安葬都是草草处理，与死一奴才相同，你有良心吗?你妻子搭粮船找来，入门与你吵闹，马上要赶我走，后来知道这是我家，你的衣食全靠我，就暂缓容留，你花言巧语，降我为妾，我只求宁静，忍泪委曲顺从，你有良心吗?你妻子占据我的住宅后，要我供养，又虐待我，叫我小名，动不动要我扒下挨打，你反而代她按我的背，按我的手脚，斥责我不许翻身，你有良心吗?过了一年多我的财产衣服手饰被剥削尽了，就把我我卖给西商，西商来看我的模样，我不肯出去，你又痛打我，使我无路可走只有自尽，你有良心吗?我死后你不给一口普通棺材，不给一个纸钱，又脱光我的破衣，仅存一条裤子，裹上芦席，埋葬在乱坟中，你有良心吗?我投诉神明，今天来取你的命，你还在指责别人没有良心哪?’那声音哀痛凄厉，仆人们都听到了，南书生惊恐万分，颤抖着说不出一句话。突然嚎叫倒地，我担心有什么牵扯，天不亮就走了，不知他后来怎么样，估计没有再活命的道理了。因果分明，有根有据，但不知学究们见了，又怎么解释呢?”