印光大师：怎样教育爱护好自己的孩子

原文

姑论幼幼①。幼幼在于以身作则，蒙以养正②，一言一行，毋许越规。必期于为贤为善，有益于国家，无害于社会而后已。否则纵令不惜资财，供给学费，学业大成，而不以道义是务③，皆不得名为真幼吾幼。吾幼尚不能真实是幼，况旁人世人之幼，又何能容心于其间哉。

摘自《印光法师文钞》

续编卷二

上海市佛教会慈幼院添建房屋落成发隐颂并序

参考译文

姑且说说爱护小孩。爱护小孩在于以身作则，从童年开始，就要施以正确的教育，一言一行，不许逾规越矩。一定期望小孩成为贤人、善人，成为对国家有益、对社会无害的人才可以。否则，纵然是不惜资财，供小孩上学的费用，学业大有成就，却不能致力于道义之事，这都不得叫做真实爱护自己的小孩。自己的小孩尚且不能真实地去爱护，何况与自己毫不相干的世间人的小孩，又怎么能留心在意呢?

①【幼幼】爱护小孩。

②【蒙以养正】指从童年开始，就要施以正确的教育。《易·蒙》:“蒙以养正，圣功也。”

③【务】从事，致力。

　

2024-02-04 13:11