佛说疗痔病经译文

佛说疗痔病经译文

这是我阿难于佛所亲耳听到的，正在这个时候释迦摩尼佛在王舍大城，竹林园中与大比丘（即出家人）有五百个人同时在一起讲经，这时候，有很多比丘身得到痔病，身体瘦弱，痛苦缠身，整天都不舒服，不知整么办。这时候阿难就问释迦摩尼佛，得到这种病，要怎么医治。

接着释迦摩尼佛就告诉阿难尊者，你可以听下面我要讲的治疗痔病的经，听完后只要回去好好读诵和依照内容去做，千万不能忘记，并且要将这方法转告给有需要的人。

若依上面所说的方式来做，这些痔病，就可以治好了，这种痔病有很多种，像是风痔、热痔、瘖痔、三合痔（前面三种都发生在一个人身上）、血痔、腹中痔、鼻内痔、齿痔、舌痔、眼痔、耳痔、顶痔、手足痔、脊背痔、粪门痔、遍身支节所生诸痔，对于上面所说的那么多痔病，只要好好的依我说的方式来做的话，通通都可以去除这些病苦，一定会痊愈的，所以都应该好好诵持，这个咒语，我念一遍给你听：

『怛至他。额兰帝。额兰米。室利卑。室里室里。摩羯失质。三婆拔都。梭哈。』咒语是不可以翻译的，只要照着念就有其功效。

佛接着跟阿难说，在这北方，有一个大雪山王（形容山很大），在那山中有一株大树，他的树名叫做难胜，它会开三种华，一者初生，二者圆满，三者干枯，就拿那花来做比喻，当花干枯掉就会落到地面来；而我的弟子们，他们的痔病，也是一样，只要持这个咒语就会使血止住，也不会流脓，所以可以永除病苦，另外若是常诵此经者，得宿命住（就是可以知道过去的事），可以记得前七世之事。到这里所持的咒法已经完成了，梭哈，接着再把咒念一遍：

『怛至他。占米占米。舍占尼。舍末尼。舍占尼。梭哈。』

释迦摩尼佛把这部经讲完了，这个时候具寿（尊称阿罗汉之义）阿难陀，及参加这次法会的大众，每个人都很高兴，按照佛的教法去做。

附：《佛说疗痔病经》原文