印光大师：若有此种念头，久久必至著魔

原文：只求心不外驰，念念与佛号相应。若或心起杂念，即时摄心虔念，杂念即灭。切不可瞎打妄想，想得神通，得缘法，得名誉，想兴寺庙。若有此种念头，久久必至著魔。若不与汝说破，恐汝以此为好念头，妄想日日增长，必定著魔无疑。纵令心净妄伏，亦不可心生欢喜，对人自夸。有一分就说有十分，此亦著魔之根。凡有来者，皆劝彼念佛求生西方。又须遇父言慈。(谓教子依孝弟忠信礼义廉耻之道以行，是名为慈。若溺爱不教，乃教令学坏，则名为害，不名为慈。此事世人百有九十九不识，故成此互相残杀之世道。若人人都教子以道，则世道太平，无有坏人。坏人皆彼父母养成的，惜无人提倡，知者绝少，可不哀哉。

参考译文：只求心不外驰，念念与佛号相应。如果心中生起杂念，立即摄心虔诚念佛，杂念就消灭了。千万不可以瞎打妄想，想得神通，得种种缘法，得到名誉，想兴建寺庙。如果有这些念头，久了必定导致著魔。如果不对你说破，恐怕你认为这是好念头，妄想天天增长，必定著魔无疑。纵然是令心清净，妄念伏住，也不可以心生欢喜，对人自夸。有一分，就说有十分，这也是著魔之根。凡是有来请问的人，都劝他念佛求生西方。又必须遇到父亲讲慈爱。(就是教导儿子依照孝、弟、忠、信、礼、义、廉、耻的道德来行持，这名为慈。如果溺爱小孩，不好好教导他，这是教令他学坏，这名为害，不名为慈。这件事，世间人一百个，有九十九不认得，所以成为这个互相残杀的世道。如果人人都教导儿子要修养道德，那么世道太平，没有坏人。坏人都是他父母养成的，可惜没人提倡，知道的人也太少，可不是哀痛吗?)

——如诚法师译

　

2024-02-04 14:43