印光大师：凡祭神，供灵，待客，均能用素，功德更大

原文：宜各节哀念佛，勿只学世间人，但取悦人耳目，不计于亲之神识有益与否。又令严在生，既信佛法，现在丧葬，理宜顺其素志，概勿用荤。凡祭神，供灵，待客，均用素，此比放生若干功德更大。若不用素，则毕此丧葬，所杀物命，为数甚多。忍令吾亲，因我等行孝，而与此无数之生命，结此杀业乎。

参考译文：应该各自节制哀思念佛，不要只学世间人，只是为了取悦他人的耳目，不考虑对于亲人的神识有没有利益。又者，你父亲在活着的时候，既然相信佛法，现在的丧葬，道理上应该随顺他一向的志愿，一概不要用荤腥。凡是祭神、供灵、待客，都用素菜，这比放多少生的功德更大。如果不用素斋，那么这场丧葬，所杀的动物生命，数量很多。忍心让我的父亲，因为我们尽孝，而与这无数的生命，结下杀业吗?

——如诚法师译

　

2024-02-04 14:57