印光大师：有很多想要作千古第一高人的人，藐视净土而加以毁谤

译文：昔智者大师，诵法华经，于是真精进，是名真法供养如来处，豁然大悟，寂尔入定，亲见灵山一会，俨然未散。使有狂喜不支之相，则何能入定乎哉。思此，则知圣境现而狂喜者，皆系凡情，殊乖圣智。倘不自量，亦危乎其危。净土一法，乃十方三世一切诸佛，上成佛道，下化众生，成始成终之总持法门。多有欲作千古第一高人者，藐视而毁谤之。吾人当以诸佛诸祖为师，不当以此种高人为据，则可即生蒙佛慈力，往生西方。否则，了生脱死，当在驴年。

参考译文：过去智者大师，诵读《法华经》，在诵到“是真精进，是名真法供养如来”的地方，豁然大悟，寂尔入定，亲自见到释迦如来的灵山法会，真切明显地没有散会。假使有狂喜不能自止的情况，如何能够入定呢?想到这些道理，就知道圣境显现而心中狂喜的人，都是凡夫情执，很乖违圣人之智。倘若不自量力，也是非常非常的危险。净土法门，是十方三世一切诸佛上成佛道、下化众生、初始与最终的总持法门。有很多想要作千古第一高人的人，藐视净土而加以毁谤。我们应当以诸佛诸祖作为老师，不应当以这种高人作为依据，那么可以在当生蒙佛慈力，往生西方。否则，了生脱死，应当在驴年。

——如诚法师译

　

2024-02-04 15:01