印光大师：果然能够节欲，则对自己对妻子对儿女，都有不可思议的大利益

原文：女色一事，在家人固不以断欲为事，然须节减。若将此事作寻常茶饭，则亦有过，但比邪*YIN较轻点。果能节欲，则于己于妇于儿女，皆有不思议之大益。或年，或季，或月行一次，量己与妇之性情而为限制，则于修道，于宗祀，皆可有大利益。以寡欲之人多子，而且庞厚无病，性情淳淑故也。

参考译文：女色这件事，在家居士固然不以断欲为事，然而必须节制减欲。如果将这件事看做像寻常吃茶吃饭一样，就也有罪过，但比邪*YIN要轻些。果然能够节欲，则对自己对妻子对儿女，都有不可思议的大利益。或年，或季度，或每月行一次，根据自己和妻子的性情来定下限制，对修道，对宗祀，都有大利益。这是因为寡欲的人多子，而且宏大深厚健康无病，性情仁厚善良的缘故。

——如诚法师译

　

2024-02-04 15:08