印光大师：母亲如果贤良，那么儿女自然会贤良

原文：文钞，不但修持净业有所依凭，即涉世守身，齐家教子等法，皆有发明。当今之世，必须认真提倡因果报应。教子固属要务，教女更要于教子。以人之幼时，常在母边，母若贤，则儿女自然会贤。以熏陶化育于平时，习已成性，及长而受父教，则顺流而导，实为易易。今世之乱至如此，皆无上二种之善教所致。光挽劫无力，救世有心，故为此一上络索。倘不以为老僧迂腐之谈，则幸甚。

参考译文：《文钞》，不但修持净业有所依凭，即使处世修身、治家教子等方法，都有阐发显明。当今之世，必须认真提倡因果报应。教育儿子固然是重要事务，教好女儿比教育儿子更为重要。因为一个人在幼小之时，常常在母亲身边，母亲如果贤良，那么儿女自然会贤良。因为平时的熏陶化育，习惯了就成为天性，等到长大，受父亲的教导，就会顺流而导，实在容易多了。现今世道混乱到如此地步，都是没有以上二种的善教所导致。我无力挽救劫运，但有心救世，所以说了上面一番络索话。倘若不认为是老僧迂腐常谈，就非常欣慰了。

——如诚法师译

　

2024-02-04 15:17