抄经有益

【原文】

唐定州中山僧修德者，不知氏族。苦节成性，守道山林。以华严起信，安心结业。于永徽四年，发心抄写。故别为净院，植楮树，兼种香花，灌以香水。凡历三年，洁净造纸。复别筑净台，于上起屋。召善书人沩州王恭，别院斋戒，洗浴净衣，焚香布花，悬诸幡盖，礼经忏悔，方升座焉。下笔含香，举笔吐气，每日恒然。德日入静室运想。每写一卷，施缣十匹，一部总六百缣。恭乃罄竭志诚，并皆不受。才写经毕，俄即迁化。德以经成，设斋庆之。大众集已，德于佛前，烧香散花，发宏誓愿。方开经藏，放大光明，周七十余里，照定州城。城中士女，普皆同见。中山斋众，投身宛转，悲哽忏悔。

【译文】

唐代定州中山有位僧人修德师，在深山修苦行。受持《华严经》生起信心，发心抄写经文。为此特地花三年时间建造了一座清净院落，种上树木香花，又另外搭筑净台，在台上盖房子，请来书法家王恭入住抄经。王恭严持斋戒，沐浴更衣，焚香散花，悬挂幡盖，礼经忏悔，这才升座。每落一笔，口中含香，提笔吐气;遇到要咳嗽或打呵欠，立即停笔片刻，脸朝旁边，绝不敢将口气熏到经上，如此竭诚尽敬，日复一日。

修德师则每天入室观想。王恭每写一卷，修德师就供养他细绢十匹，一部经下来，总共拨出六百匹。而王恭殚精竭力，不求名利，绝不愿接受馈赠，经一写完，立即搬出清净院落。王恭的无比至诚，使得他业尽情空，不久就了生脱死，高登上品宝莲。修德师设素斋庆祝经文写成。众人集合，来到佛前，烧香散花，祝祷发愿。经藏展开，大放光明，遍照方圆七十余里，照亮全城。城中男女老幼，都目睹了这一盛况。