印光大师：这是十方三世一切诸佛，上成佛道，下化众生的总持法门

原文：光以五十八年之阅历，知净土一法，为十方三世一切诸佛，上成佛道，下化众生之总持法门。余诸法门，虽则高深玄妙，而博地凡夫，谁能现生亲证，而得其实益。唯信，愿，念佛，求生西方，则可仗佛慈力，接引往生。既生西方，则超凡入圣，了生脱死，最下者，便与小乘四果阿罗汉，圆教七信位菩萨齐。是知净土法门，乃如来一代所说诸法门中之特别法门，不得以一切法门之修证相比而论。

参考译文：我以五十八年的阅历，知道净土这个法门，是十方三世一切诸佛，上成佛道，下化众生的总持法门。其余的诸多法门，虽然也高深玄妙，而博地凡夫，谁能够现生亲证，而得到实际利益。唯有真信，切愿，念佛，求生西方，可以仗佛慈力，接引往生。既然生到西方，就超凡入圣，了生脱死。最下位的，都与小乘四果阿罗汉、圆教七信位菩萨齐等。所以知道净土法门，是如来一代时教所说诸多法门中的特别法门，不得用其他一切法门的修证，与净土法门相比较讨论。

——如诚法师译

　

2024-02-04 15:37