印光大师：世有倡高调者，厌闻因果报应之事，及与勤劳修持之法

原文：世有倡高调者，厌闻因果报应之事，及与勤劳修持之法，只以一切皆空，一切不著为护身符。而不知已着于一切皆空，一切不着，便非一切皆空一切不着之意。况彼借此以遮懒惰懈怠之迹，不以真修为事，唯以空谈争高。待至业报已熟，阎老当以最上供养，敬此一切不着一切皆空之人。于斯时也，不知尚能皆空不着与否。吾人当于此等人，敬而远之，以免同彼受阎老之最上供养恭敬也。

参考译文：世间有唱高调的人，不喜欢听到因果报应的事情，以及勤劳修持的方法，只以“一切皆空，一切不着”作为护身符。而不知道他已经住着在“一切皆空，一切不着”上了，就不是“一切皆空，一切不着”的真意了。何况他是借这个话来掩饰懒惰懈怠的行迹，不以真修为事务，只是用空谈争论高低。等到他业报成熟，阎王老爷当以最上供养，敬献给这些“一切不着，一切皆空”的人。在这个时候，不知还能不能“一切皆空，一切不着”呢?我们对于这些人，敬而远之，以免同他们一样，受阎王老爷的最上供养恭敬啊!

——如诚法师译

　

2024-02-04 15:41