佛教故事：百喻经故事全集译注：第二十七节 治鞭疮

第二十七节 治鞭疮

昔有一人，为王所鞭。既被鞭已，以马屎傅之，欲令速差。有愚人见之，心生欢喜，便作是言：我快得是治疮方法。即便归家，语其儿言：汝鞭我背，我得好法，今欲试之。儿为鞭背，以马屎傅之，以为善巧。

译文：

医治鞭伤

有一个老百姓，被国王鞭打一顿，受伤很重，他就用马粪去敷治自已受伤的地方，使这伤的地方能够早些痊愈。当时有个呆子看到后，心里很高兴，说道∶我知道一种医治鞭伤的方法了！立刻跑回家去，就对儿子说∶你快拿鞭子来打我的背脊，我有一个医治鞭伤的好方法，一定很灵，此刻要先来试验一次。儿子，只得听父亲的话，就拿鞭子打父亲的背脊，然后再用马粪敷上去。呆子的行动，自己认为十分聪明，可是大家都在窃笑他。

这故事比喻∶不要困药反成病。修学佛法，不要把对治习气的法，反惹起烦恼习气的现行。如听说修不净观可以了生死流转的五阴色身，便故意去行淫欲而观不净示但不净观修不成，结果却为色欲所迷，重增生死流转沉沦的业报！不善用药，因药成病；不善修法，反增业累，就是这样的值得我们提高警惕。