佛教故事：百喻经故事全集译注：第三十九节 见他人涂舍

第三十九节 见他人涂舍

昔有一人，往至他舍，见他屋舍墙壁涂治，其地平正，清净甚好。便问之言：用何和涂得如是好？主人答言：用稻谷杙水浸令熟，和泥涂壁，故得如是。愚人即便而作念言：若纯以稻杙，不如合稻而用作之，壁可白净，泥治平好。便用稻谷和泥，用涂其壁。望得平正，返更高下，壁都坼裂，虚弃稻谷。都无利益，不如惠施，可得功德。

译文：

用谷子粉刷墙

有一个人，到朋友家里去，看到他的家里墙壁粉刷得很光滑，又很干净，就问朋友说∶你用什么东西粉刷的，使墙壁这样光滑美观？朋友回答说∶我是把米糠浸在水里，和入泥土中，再把它们调匀，然后涂到壁上去的。这人心想∶用米糠就这么好，如果用谷子涂上去那不是更好吗？于是他回到家中，就用谷子和泥土去粉刷墙壁。可是结果不但浪费了许多谷子，反使墙壁弄得凹凸不平，而且还裂了很多缝儿。

这故事比喻∶误解佛法的意义，或自作聪明，修行不如法，往往会弄出毛病，无益有损的，譬如凡夫听了圣人说法，修行诸善，等到此身死去后，可得生天，或者得到解脱。他竟断章取义地自杀了身体，望得生天，结果徒自丧命，对修道却毫无所得，犹如上面说的那个愚人一般。