印光大师：凡学佛法，必须先要为了生死

原文：凡学佛法，必须先要为了生死。今之在家居士，稍聪明者，多多皆欲做大通家，冀在稠人广众中宣说，并留其手笔以示后世，俾现在未来，皆以我某人为大通家。至于对治烦恼习气，及如何可以现生自了，则不过问。有若优人扮帝王天仙，便乐不可支，不知只是假的，下生来世之头面，又不知是何等相状。可哀也已。

参考译文：凡学佛法，必须先要为了生死。现今的在家居士，稍稍聪明的，大多都想要做大通家，希望在大庭广众中宣说，并留下他的手笔以示后世，使现在、未来的人，都认为我某人是大通家。至于对治烦恼习气，以及自己如何可以在现生了生死，就不过问。这就好像演员扮演帝王天仙，就乐不可支，不知道这只是假的，下生来世改头换面，又不知是什么形相状况。实在悲哀啊!

——如诚法师译

　

2024-02-04 17:21