王日休：此间念佛，彼土七宝池生莲华一朵

此间念佛，彼土七宝池生莲华一朵

或者疑之云：人此间念佛，西方七宝池中如何便生莲华一朵?予告云：此不难知也。譬如大明镜，凡有物来便现其影，镜何尝容心哉?以其明而自然耳。阿弥陀佛国中，清净明洁，自然照见十方世界，犹如明镜睹其面像。是故此间念佛，西方七宝池自然生莲华一朵，无足疑也。

——王日休《龙舒净土文》

译文：

有人怀疑说：“人在这娑婆世界念佛，西方极乐世界的七宝池中，为何便生出莲华一朵呢?”我告诉他说：“这并不难明白。譬如一面大明镜，凡是有物到来便映现其影，明镜何尝有迎接之心呢?只是由于镜子明亮，自然可以显现事物而已。阿弥陀佛极乐世界中，清净明洁，自然照见十方世界，犹如明镜中睹见其面像。所以，在这个世界念佛，西方极乐世界七宝池中自然出生莲华一朵，是无足怀疑的。”

《净宗法语大观》

　

2024-02-04 17:21