印光法师：善用心者，即可以苦为乐，以祸为福

文钞原文：

然苦乐祸福，本无一定。善用心者，即可以苦为乐，以祸为福。不善用心者，固多由乐得苦，由福得祸。

宇青既知世相无常，急欲皈 依三宝，以修持净业，而求仗佛慈力了生脱死。则此之所云苦者，乃玉成彼了脱生死之大善根也。

否则子孙满堂，家室雍睦，只知眼前愉乐，谁计身后归趣。

——《印光法师文钞》 复龚宗元居士书三

白话译文：

然而苦乐祸福，本来没有一定。善用心的人，就可以以苦为乐，转祸为福。不善用心的人，大多由安乐得到痛苦，由福报得到灾祸。

蔡宇青既然知道世相无常，急着想要皈依三宝，来修持净业，而祈求仗佛慈力，了生脱死。那么现在所说的痛苦，就成全了他了脱生死的大善根。

否则，子孙满堂，家庭和睦，只知道眼前的欢愉快乐，谁考虑身后的归宿趣向。

——如诚法师译

　

2024-02-04 17:21