大方广佛华严经卷第一【含念诵视频】

大方广佛华严经卷第一世主妙严品第一之一 念诵视频

▲以上为《华严经》世主妙严品第一之一的教念视频，可边听边对照文章读诵

大方广佛华严经卷第一世主妙严品第一之一（文字注音版）

r sh wǒ wn:

如是我闻：

yī sh，f zi m ji t gu ā ln rě fǎ p t chǎng zhōng，shǐ chng zhng ju。

一时，佛在摩竭提国阿兰若法菩提场中，始成正觉。

q d jiān g，jīn gāng suǒ chng;

其地坚固，金刚所成；

shng mio bǎo ln，j zhng bǎo hu qīng jng m n，yǐ wi yn sh；

上妙宝轮，及众宝华、清净摩尼，以为严饰；

zhū s xing hǎi，w biān xiǎn xin;

诸色相海，无边显现；

m n wi chung，chng fng guāng mng，hng chū mio yīn，

摩尼为幢，常放光明，恒出妙音，

zhng bǎo lu wǎng，mio xiāng hu yīng，zhōu zā chu b；

众宝罗网，妙香华缨，周匝垂布；

m n bǎo wng，bin xin z zi，

摩尼宝王，变现自在，

yǔ w jn bǎo j zhng mio hu fēn sǎn y d；

雨无尽宝及众妙华分散于地；

bǎo sh hng li，zhī y guāng mo。

宝树行列，枝叶光茂。

f shn l g，lng cǐ do chǎng yī qi zhuāng yn y zhōng yǐng xin。

佛神力故，令此道场一切庄严于中影现。

q p t sh gāo xiǎn shū t： jīn gāng wi shēn，li l wi gn;

其菩提树高显殊特：金刚为身，琉璃为干；

zhng z mio bǎo yǐ wi zhī tio bǎo y f shū，chu yīn r yn;

众杂妙宝以为枝条；宝叶扶疏，垂荫如云；

bǎo hu z s，fēn zhī b yǐng，f yǐ m n r wi q guǒ，

宝华杂色，分枝布影，复以摩尼而为其果，

hn huī fā yn，yǔ hu jiān li。

含辉发焰，与华间列。

q sh zhōu yun xin fng guāng mng，y guāng mng zhōng yǔ m n bǎo，

其树周圆咸放光明，于光明中雨摩尼宝，

m n bǎo ni，yǒu zhū p s，q zhng r yn，j sh chū xin。

摩尼宝内，有诸菩萨，其众如云，俱时出现。

yu yǐ r li wēi shn l g，q p t sh hng chū mio yīn，

又以如来威神力故，其菩提树恒出妙音，

shuō zhǒng zhǒng fǎ，w yǒu jǐn j。

说种种法，无有尽极。

r li suǒ chǔ gōng din lu g，guǎng b yn l chōng bin sh fāng，

如来所处宫殿楼阁，广博严丽充遍十方，

zhng s m n zhī suǒ j chng，zhǒng zhǒng bǎo hu yǐ wi zhuāng xio;

众色摩尼之所集成，种种宝华以为庄校；

zhū zhuāng yn j li guāng r yn，cng gōng din jiān cu yǐng chng chung。

诸庄严具流光如云，从宫殿间萃影成幢。

w biān p s do chǎng zhng hu xin j q suǒ，

无边菩萨道场众会咸集其所，

yǐ nng chū xin zhū f guāng mng b sī y yīn。

以能出现诸佛光明不思议音。

m n bǎo wng r wi q wǎng，

摩尼宝王而为其网，

r li z zi shn tōng zhī l suǒ yǒu jng ji jiē cng zhōng chū；

如来自在神通之力所有境界皆从中出；

yī qi zhng shēng jū chǔ wū zhi，jiē y cǐ zhōng xin q yǐng xing。

一切众生居处屋宅，皆于此中现其影像。

yu yǐ zhū f shn l suǒ jiā，yī nin zhī jiān，xī bāo fǎ ji。

又以诸佛神力所加，一念之间，悉包法界。

q shī zi zu，gāo guǎng mio hǎo:

其师子座，高广妙好：

m n wi ti，lin hu wi wǎng，

摩尼为台，莲华为网，

qīng jng mio bǎo yǐ wi q ln，zhng s z hu r zu yīng lu。

清净妙宝以为其轮，众色杂华而作璎珞。

tng xilu gjiē qh yǒu，fn zhū w xing，bi tǐ zhuāng yn;

堂榭、楼阁、阶砌、户牖，凡诸物像，备体庄严；

bǎo sh zhī guǒ，zhōu hu jiān li。

宝树枝果，周回间列。

m n guāng yn，h xiāng zho yo;

摩尼光云，互相照耀；

sh fāng zhū f，hu xin zhū y；

十方诸佛，化现珠玉；

yī qi p s j zhōng mio bǎo，xī fng guāng mng r li yng zh。

一切菩萨髻中妙宝，悉放光明而来莹烛。

f yǐ zhū f wēi shn suǒ ch，yǎn shuō r li guǎng d jng ji，

复以诸佛威神所持，演说如来广大境界，

mio yīn xi chng，w chǔ b j。

妙音遐畅，无处不及。

ěr sh，sh zūn chǔ y cǐ zu，y yī qi fǎ chng zu zhng ju，

尔时，世尊处于此座，于一切法成最正觉，

zh r sān sh xī jiē png děng，q shēn chōng mǎn yī qi sh jiān，

智入三世悉皆平等，其身充满一切世间，

q yīn pǔ shn sh fāng gu tǔ。

其音普顺十方国土。

p r xū kōng j hn zhng xing，y zhū jng ji w suǒ fēn bi；

譬如虚空具含众像，于诸境界无所分别；

yu r xū kōng pǔ bin yī qi，y zhū gu tǔ png děng su r。

又如虚空普遍一切，于诸国土平等随入。

shēn hng bin zu yī qi do chǎng，p s zhng zhōng wēi guāng h y，

身恒遍坐一切道场，菩萨众中威光赫奕，

r r ln chū，zho mng sh ji。

如日轮出，照明世界。

sān sh suǒ xng，zhng f d hǎi，

三世所行，众福大海，

xī yǐ qīng jng，r hng sh shēng zhū f gu tǔ。

悉已清净，而恒示生诸佛国土。

w biān s xing，yun mǎn guāng mng，bin zhōu fǎ ji，děng w chā bi；

无边色相，圆满光明，遍周法界，等无差别；

yǎn yī qi fǎ，r b d yn。

演一切法，如布大云。

yī yī mo duān，xī nng rng shu yī qi sh ji r w zhng i，

一一毛端，悉能容受一切世界而无障碍，

g xin w ling shn tōng zhī l，jio hu dio f yī qi zhng shēng;

各现无量神通之力，教化调伏一切众生；

shēn bin sh fāng r w li wǎng，zh r zhū xing，le fǎ kōng j。

身遍十方而无来往，智入诸相，了法空寂。

sān sh zhū f suǒ yǒu shn bin，y guāng mng zhōng m b xin dǔ ；

三世诸佛所有神变，于光明中靡不咸睹；

yī qi f tǔ b sī y ji suǒ yǒu zhuāng yn，xī lng xiǎn xin。

一切佛土不思议劫所有庄严，悉令显现。

yǒu sh f sh ji wēi chn sh p s m hē s suǒ gng wi ro，

有十佛世界微尘数菩萨摩诃萨所共围绕，

q mng yuē：

其名曰：

pǔ xin p s m hē s、pǔ d zu shng dēng guāng zho p s m hē s、

普贤菩萨摩诃萨、普德最胜灯光照菩萨摩诃萨、

pǔ guāng shī zi chung p s m hē s、

普光师子幢菩萨摩诃萨、

pǔ bǎo yn mio guāng p s m hē s、

普宝焰妙光菩萨摩诃萨、

pǔ yīn gōng d hǎi chung p s m hē s、

普音功德海幢菩萨摩诃萨、

pǔ zh guāng zho r li jng p s m hē s、

普智光照如来境菩萨摩诃萨、

pǔ bǎo j hu chung p s m hē s、pǔ ju yu y shēng p s m hē s、

普宝髻华幢菩萨摩诃萨、普觉悦意声菩萨摩诃萨、

pǔ qīng jng w jn f guāng p s m hē s、

普清净无尽福光菩萨摩诃萨、

pǔ guāng mng xiāng p s m hē s、hǎi yu guāng d mng p s m hē s、

普光明相菩萨摩诃萨、海月光大明菩萨摩诃萨、

yn yīn hǎi guāng w gu cng p s m hē s、

云音海光无垢藏菩萨摩诃萨、

gōng d bǎo j zh shēng p s m hē s、

功德宝髻智生菩萨摩诃萨、

gōng d z zi wng d guāng p s m hē s、

功德自在王大光菩萨摩诃萨、

shn yǒng měng lin hu j p s m hē s、

善勇猛莲华髻菩萨摩诃萨、

pǔ zh yn r chung p s m hē s、

普智云日幢菩萨摩诃萨、

d yī jīng yī jn jīn gāng q p s m hē s、

大一精一进金刚脐菩萨摩诃萨、

xiāng yn guāng chung p s m hē s、

香焰光幢菩萨摩诃萨、

d mng d shēn měi yīn p s m hē s、

大明德深美音菩萨摩诃萨、

d f guāng zh shēng p s m hē s。

大福光智生菩萨摩诃萨。

r sh děng r wi shng shǒu，yǒu sh f sh ji wēi chn sh。

如是等而为上首，有十佛世界微尘数。

cǐ zhū p s，wǎng xī jiē yǔ p l zhē n r li gng j shn gēn，xiū p s xng;

此诸菩萨，往昔皆与毗卢遮那如来共集善根，修菩萨行；

jiē cng r li shn gēn hǎi shēng，zhū bō lu m xī yǐ yun mǎn;

皆从如来善根海生，诸波罗蜜悉已圆满；

hu yǎn mng ch，děng guān sān sh y zhū sān mi，j z qīng jng ；

慧眼明彻，等观三世；于诸三昧，具足清净；

bin ci r hǎi，guǎng d w jn j f gōng d，zūn yn kě jng;

辩才如海，广大无尽；具佛功德，尊严可敬；

zhī zhng shēng gēn，r yng hu f r fǎ ji cng，zh w chā bi；

知众生根，如应化伏；入法界藏，智无差别；

zhng f jiě tuō，shn shēn guǎng d；

证佛解脱，甚深广大；

nng su fāng bin，r y yī d，

能随方便，入于一地，

r yǐ yī qi yun hǎi suǒ ch，hng yǔ zh j jǐn wi li j；

而以一切愿海所持，恒与智俱尽未来际；

le d zhū f xī yǒu guǎng d m m zhī jng，

了达诸佛希有广大秘密之境，

shn zhī yī qi f png děng fǎ，yǐ jin r li pǔ guāng mng d，

善知一切佛平等法，已践如来普光明地，

r y w ling sān mi hǎi mn;

入于无量三昧海门；

y yī qi ch，jiē su xin shēn sh fǎ suǒ xng，xī tng q sh；

于一切处，皆随现身；世法所行，悉同其事；

zǒng ch guǎng d，j zhng fǎ hǎi bin ci shn qiǎo，zhuǎn b tu ln;

总持广大，集众法海；辩才善巧，转不退轮；

yī qi r li gōng d d hǎi，xin r q shēn;

一切如来功德大海，咸入其身；

yī qi zhū f suǒ zi gu tǔ，jiē su yun wǎng;

一切诸佛所在国土，皆随愿往；

yǐ cng gōng yǎng yī qi zhū f，w biān j ji，huān xǐ w jun;

已曾供养一切诸佛，无边际劫，欢喜无倦；

yī qi r li de p t ch，chng zi q zhōng，qīn jn b shě；

一切如来得菩提处，常在其中，亲近不舍；

hng yǐ suǒ de pǔ xin yun hǎi，lng yī qi zhng shēng zh shēn j z。

恒以所得普贤愿海，令一切众生智身具足。

chng ji r sh w ling gōng d。

成就如是无量功德。

f yǒu f sh ji wēi chn sh zh jīn gāng shn，suǒ wi:

复有佛世界微尘数执金刚神，所谓：

mio s n lu yn zh jīn gāng shn、

妙色那罗延执金刚神、

r ln s j chung zh jīn gāng shn、xū m hu guāng zh jīn gāng shn、

日轮速疾幢执金刚神、须弥华光执金刚神、

qīng jng yn yīn zh jīn gāng shn、zhū gēn měi mio zh jīn gāng shn、

清净云音执金刚神、诸根美妙执金刚神、

kě i l guāng mng zh jīn gāng shn、d sh li yīn zh jīn gāng shn、

可爱乐光明执金刚神、大树雷音执金刚神、

shī zi wng guāng mng zh jīn gāng shn、

师子王光明执金刚神、

m yn shng m zh jīn gāng shn、

密焰胜目执金刚神、

lin hu guāng m n j zh jīn gāng shn。

莲华光摩尼髻执金刚神。

r sh děng r wi shng shǒu，yǒu f sh ji wēi chn sh，

如是等而为上首，有佛世界微尘数，

jiē y wǎng xī w ling ji zhōng hng fā d yun，

皆于往昔无量劫中恒发大愿，

yun chng qīn jn gōng yǎng zhū f；

愿常亲近供养诸佛；

su yun suǒ xng，yǐ d yun mǎn，do y bǐ n;

随愿所行，已得圆满，到于彼岸；

jī j w biān qīng jng f y，

积集无边清净福业，

y zhū sān mi suǒ xng zhī jng xī yǐ mng d；

于诸三昧所行之境悉已明达；

hu shn tōng l，su r li zh，r b sī y jiě tuō jng ji；

获神通力，随如来住，入不思议解脱境界；

chǔ y zhng hu，wēi guāng t d，

处于众会，威光特达，

su zhū zhng shēng suǒ yīng xin shēn r sh dio f；

随诸众生所应现身而示调伏；

yī qi zhū f hu xng suǒ zi，jiē su hu wǎng;

一切诸佛化形所在，皆随化往；

yī qi r li suǒ zh zhī ch，chng qn shǒu h。

一切如来所住之处，常勤守护。

f yǒu f sh ji wēi chn sh shēn zhng shn，suǒ wi:

复有佛世界微尘数身众神，所谓：

hu j zhuāng yn shēn zhng shn、guāng zho sh fāng shēn zhng shn、

华髻庄严身众神、光照十方身众神、

hǎi yīn dio f shēn zhng shn、jng hu yn j shēn zhng shn、

海音调伏身众神、净华严髻身众神、

w ling wēi y shēn zhng shn、zu shng guāng yn shēn zhng shn、

无量威仪身众神、最上光严身众神、

jng guāng xiāng yn shēn zhng shn、shǒu h sh ch shēn zhng shn、

净光香云身众神、守护摄持身众神、

pǔ xin sh qǔ shēn zhng shn、b dng guāng mng shēn zhng shn。

普现摄取身众神、不动光明身众神。

r sh děng r wi shng shǒu，yǒu f sh ji wēi chn sh，

如是等而为上首，有佛世界微尘数，

jiē y wǎng xī chng ji d yun，gōng yǎng chng sh yī qi zhū f。

皆于往昔成就大愿，供养承事一切诸佛。

f yǒu f sh ji wēi chn sh z xng shn，suǒ wi:

复有佛世界微尘数足行神，所谓：

bǎo yn shǒu z xng shn、lin hu guāng z xng shn、

宝印手足行神、莲华光足行神、

qīng jng hu j z xng shn、sh zhū shn jin z xng shn、

清净华髻足行神、摄诸善见足行神、

mio bǎo xīng chung z xng shn、l tǔ mio yīn z xng shn、

妙宝星幢足行神、乐吐妙音足行神、

zhān tn sh guāng z xng shn、lin hu guāng mng z xng shn、

栴檀树光足行神、莲华光明足行神、

wēi mio guāng mng z xng shn、jī j mio hu z xng shn。

微妙光明足行神、积集妙华足行神。

r sh děng r wi shng shǒu，yǒu f sh ji wēi chn sh，

如是等而为上首，有佛世界微尘数，

jiē y gu q w ling ji zhōng，qīn jn r li，su zh b shě。

皆于过去无量劫中，亲近如来，随逐不舍。

f yǒu f sh ji wēi chn sh do chǎng shn，suǒ wi:

复有佛世界微尘数道场神，所谓：

jng zhuāng yn chung do chǎng shn、xū m bǎo guāng do chǎng shn、

净庄严幢道场神、须弥宝光道场神、

li yīn chung xiāng do chǎng shn、yǔ hu mio yǎn do chǎng shn、

雷音幢相道场神、雨华妙眼道场神、

hu yīng guāng j do chǎng shn、yǔ bǎo zhuāng yn do chǎng shn、

华缨光髻道场神、雨宝庄严道场神、

yǒng měng xiāng yǎn do chǎng shn、jīn gāng cǎi yn do chǎng shn、

勇猛香眼道场神、金刚彩云道场神、

lin hu guāng mng do chǎng shn、mio guāng zho yo do chǎng shn。

莲华光明道场神、妙光照耀道场神。

r sh děng r wi shng shǒu，yǒu f sh ji wēi chn sh，

如是等而为上首，有佛世界微尘数，

jiē y gu q zh w ling f，chng ji yun l，guǎng xng gōng yǎng。

皆于过去值无量佛，成就愿力，广兴供养。

f yǒu f sh ji wēi chn sh zhǔ chng shn，suǒ wi:

复有佛世界微尘数主城神，所谓：

bǎo fēng guāng yo zhǔ chng shn、mio yn gōng din zhǔ chng shn、

宝峰光耀主城神、妙严宫殿主城神、

qīng jng xǐ bǎo zhǔ chng shn、l yōu qīng jng zhǔ chng shn、

清净喜宝主城神、离忧清净主城神、

hu dēng yn yǎn zhǔ chng shn、yn chung mng xin zhǔ chng shn、

华灯焰眼主城神、焰幢明现主城神、

shng f guāng mng zhǔ chng shn、qīng jng guāng mng zhǔ chng shn、

盛福光明主城神、清净光明主城神、

xiāng j zhuāng yn zhǔ chng shn、mio bǎo guāng mng zhǔ chng shn。

香髻庄严主城神、妙宝光明主城神。

r sh děng r wi shng shǒu，yǒu f sh ji wēi chn sh，

如是等而为上首，有佛世界微尘数，

jiē y w ling b sī y ji，yn jng r li suǒ jū gōng din。

皆于无量不思议劫，严净如来所居宫殿。

f yǒu f sh ji wēi chn sh zhǔ d shn，suǒ wi:

复有佛世界微尘数主地神，所谓：

pǔ d jng hu zhǔ d shn、jiān f zhuāng yn zhǔ d shn、

普德净华主地神、坚福庄严主地神、

mio hu yn sh zhǔ d shn、pǔ sn zhng bǎo zhǔ d shn、

妙华严树主地神、普散众宝主地神、

jng m guān sh zhǔ d shn、mio s shng yǎn zhǔ d shn、

净目观时主地神、妙色胜眼主地神、

xiāng mo f guāng zhǔ d shn、yu y yīn shēng zhǔ d shn、

香毛发光主地神、悦意音声主地神、

mio hu xun j zhǔ d shn、jīn gāng yn tǐ zhǔ d shn。

妙华旋髻主地神、金刚严体主地神。

r sh děng r wi shng shǒu，yǒu f sh ji wēi chn sh，

如是等而为上首，有佛世界微尘数，

jiē y wǎng xī fā shēn zhng yun，

皆于往昔发深重愿，

yun chng qīn jn zhū f r li，tng xiū f y。

愿常亲近诸佛如来，同修福业。

f yǒu w ling zhǔ shān shn，suǒ wi:

复有无量主山神，所谓：

bǎo fēng kāi hu zhǔ shān shn、hu ln mio j zhǔ shān shn、

宝峰开华主山神、华林妙髻主山神、

gāo chung pǔ zho zhǔ shān shn、l chn jng j zhǔ shān shn、

高幢普照主山神、离尘净髻主山神、

guāng zho sh fāng zhǔ shān shn、d l guāng mng zhǔ shān shn、

光照十方主山神、大力光明主山神、

wēi guāng pǔ shng zhǔ shān shn、wēi m guāng ln zhǔ shān shn、

威光普胜主山神、微密光轮主山神、

pǔ yǎn xin jin zhǔ shān shn、jīn gāng m yǎn zhǔ shān shn。

普眼现见主山神、金刚密眼主山神。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē y zhū fǎ d qīng jng yǎn。

皆于诸法得清净眼。

f yǒu b kě sī y sh zhǔ ln shn，suǒ wi:

复有不可思议数主林神，所谓：

b hu r yn zhǔ ln shn、zhu gn shū guāng zhǔ ln shn、

布华如云主林神、擢干舒光主林神、

shēng y fā yo zhǔ ln shn、j xing jng y zhǔ ln shn、

生芽发曜主林神、吉祥净叶主林神、

chu b yn cng zhǔ ln shn、qīng jng guāng mng zhǔ ln shn、

垂布焰藏主林神、清净光明主林神、

kě y li yīn zhǔ ln shn、guāng xiāng pǔ bin zhǔ ln shn、

可意雷音主林神、光香普遍主林神、

mio guāng hu yo zhǔ ln shn、hu guǒ guāng wi zhǔ ln shn。

妙光回曜主林神、华果光味主林神。

r sh děng r wi shng shǒu，b sī y sh，

如是等而为上首，不思议数，

jiē yǒu w ling kě i guāng mng。

皆有无量可爱光明。

f yǒu w ling zhǔ yo shn，suǒ wi:

复有无量主药神，所谓：

j xing zhǔ yo shn、zhān tn ln zhǔ yo shn、

吉祥主药神、栴檀林主药神、

qīng jng guāng mng zhǔ yo shn、mng chēng pǔ wn zhǔ yo shn、

清净光明主药神、名称普闻主药神、

mo kǒng guāng mng zhǔ yo shn、pǔ zh qīng jng zhǔ yo shn、

毛孔光明主药神、普治清净主药神、

d fā hǒu shēng zhǔ yo shn、b r guāng chung zhǔ yo shn、

大发吼声主药神、蔽日光幢主药神、

mng jin sh fāng zhǔ yo shn、y q mng m zhǔ yo shn。

明见十方主药神、益气明目主药神。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

xng jiē l gu，rn c yu w。

性皆离垢，仁慈佑物。

f yǒu w ling zhǔ ji shn，suǒ wi:

复有无量主稼神，所谓：

ru ruǎn shng wi zhǔ ji shn、sh hu jng guāng zhǔ ji shn、

柔软胜味主稼神、时华净光主稼神、

s l yǒng jin zhǔ ji shn、zēng zhǎng yī jīng yī q zhǔ ji shn、

色力勇健主稼神、增长一精一气主稼神、

pǔ shēng gēn guǒ zhǔ ji shn、mio yn hun j zhǔ ji shn、

普生根果主稼神、妙严环髻主稼神、

rn z jng hu zhǔ ji shn、chng ji mio xiāng zhǔ ji shn、

润泽净华主稼神、成就妙香主稼神、

jin zhě i l zhǔ ji shn、l gu jng guāng zhǔ ji shn。

见者爱乐主稼神、离垢净光主稼神。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

m b jiē d d xǐ chng ji。

莫不皆得大喜成就。

f yǒu w ling zhǔ h shn，suǒ wi:

复有无量主河神，所谓：

pǔ fā xn li zhǔ h shn、pǔ ji qun jin zhǔ h shn、

普发迅流主河神、普洁泉涧主河神、

l chn jng yǎn zhǔ h shn、sh fāng bin hǒu zhǔ h shn、

离尘净眼主河神、十方遍吼主河神、

ji h zhng shēng zhǔ h shn、w r jng guāng zhǔ h shn、

救护众生主河神、无热净光主河神、

pǔ shēng huān xǐ zhǔ h shn、guǎng d shng chung zhǔ h shn、

普生欢喜主河神、广德胜幢主河神、

guāng zho pǔ sh zhǔ h shn、hǎi d guāng mng zhǔ h shn。

光照普世主河神、海德光明主河神。

r sh děng r wi shng shǒu，yǒu w ling sh，

如是等而为上首，有无量数，

jiē qn zu y l y zhng shēng。

皆勤作意利益众生。

f yǒu w ling zhǔ hǎi shn，suǒ wi:

复有无量主海神，所谓：

chū xin bǎo guāng zhǔ hǎi shn、chng jīn gāng chung zhǔ hǎi shn、

出现宝光主海神、成金刚幢主海神、

yuǎn chn l gu zhǔ hǎi shn、pǔ shuǐ gōng din zhǔ hǎi shn、

远尘离垢主海神、普水宫殿主海神、

j xing bǎo yu zhǔ hǎi shn、mio hu lng j zhǔ hǎi shn、

吉祥宝月主海神、妙华龙髻主海神、

pǔ ch guāng wi zhǔ hǎi shn、bǎo yn hu guāng zhǔ hǎi shn、

普持光味主海神、宝焰华光主海神、

jīn gāng mio j zhǔ hǎi shn、hǎi cho li shēng zhǔ hǎi shn。

金刚妙髻主海神、海潮雷声主海神。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

xī yǐ r li gōng d d hǎi chōng mǎn q shēn。

悉以如来功德大海充满其身。

f yǒu w ling zhǔ shuǐ shn，suǒ wi:

复有无量主水神，所谓：

pǔ xng yn chung zhǔ shuǐ shn、hǎi cho yn yīn zhǔ shuǐ shn、

普兴云幢主水神、海潮云音主水神、

mio s ln j zhǔ shuǐ shn、shn qiǎo xun f zhǔ shuǐ shn、

妙色轮髻主水神、善巧漩澓主水神、

l gu xiāng jī zhǔ shuǐ shn、f qio guāng yīn zhǔ shuǐ shn、

离垢香积主水神、福桥光音主水神、

zhī z z zi zhǔ shuǐ shn、jng xǐ shn yīn zhǔ shuǐ shn、

知足自在主水神、净喜善音主水神、

pǔ xin wēi guāng zhǔ shuǐ shn、hǒu yīn bin hǎi zhǔ shuǐ shn。

普现威光主水神、吼音遍海主水神。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

chng qn ji h yī qi zhng shēng r wi l y。

常勤救护一切众生而为利益。

f yǒu w sh zhǔ huǒ shn，suǒ wi:

复有无数主火神，所谓：

pǔ guāng yn cng zhǔ huǒ shn、pǔ j guāng chung zhǔ huǒ shn、

普光焰藏主火神、普集光幢主火神、

d guāng pǔ zho zhǔ huǒ shn、zhng mio gōng din zhǔ huǒ shn、

大光普照主火神、众妙宫殿主火神、

w jn guāng j zhǔ huǒ shn、zhǒng zhǒng yn yǎn zhǔ huǒ shn、

无尽光髻主火神、种种焰眼主火神、

sh fāng gōng din r xū m shān zhǔ huǒ shn、

十方宫殿如须弥山主火神、

wēi guāng z zi zhǔ huǒ shn、guāng mng p n zhǔ huǒ shn、

威光自在主火神、光明破暗主火神、

li yīn din guāng zhǔ huǒ shn。

雷音电光主火神。

r sh děng r wi shng shǒu，b kě chēng sh，

如是等而为上首，不可称数，

jiē nng sh xin zhǒng zhǒng guāng mng，

皆能示现种种光明，

lng zhū zhng shēng r nǎo ch mi。

令诸众生热恼除灭。

f yǒu w ling zhǔ fēng shn，suǒ wi:

复有无量主风神，所谓：

w i guāng mng zhǔ fēng shn、pǔ xin yǒng y zhǔ fēng shn、

无碍光明主风神、普现勇业主风神、

piāo jī yn chung zhǔ fēng shn、jng guāng zhuāng yn zhǔ fēng shn、

飘击云幢主风神、净光庄严主风神、

l nng ji shuǐ zhǔ fēng shn、d shēng bin hǒu zhǔ fēng shn、

力能竭水主风神、大声遍吼主风神、

sh miǎo chu j zhǔ fēng shn、suǒ xng w i zhǔ fēng shn、

树杪垂髻主风神、所行无碍主风神、

zhǒng zhǒng gōng din zhǔ fēng shn、d guāng pǔ zho zhǔ fēng shn。

种种宫殿主风神、大光普照主风神。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē qn sn mi wǒ mn zhī xīn。

皆勤散灭我慢之心。

f yǒu w ling zhǔ kōng shn，suǒ wi:

复有无量主空神，所谓：

jng guāng pǔ zho zhǔ kōng shn、pǔ yu shēn guǎng zhǔ kōng shn、

净光普照主空神、普游深广主空神、

shēng j xing fēng zhǔ kōng shn、l zhng ān zh zhǔ kōng shn、

生吉祥风主空神、离障安住主空神、

guǎng b mio j zhǔ kōng shn、w i guāng yn zhǔ kōng shn、

广步妙髻主空神、无碍光焰主空神、

w i shng l zhǔ kōng shn、l gu guāng mng zhǔ kōng shn、

无碍胜力主空神、离垢光明主空神、

shēn yuǎn mio yīn zhǔ kōng shn、guāng bin sh fāng zhǔ kōng shn。

深远妙音主空神、光遍十方主空神。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

xīn jiē l gu，guǎng d mng ji。

心皆离垢，广大明洁。

f yǒu w ling zhǔ fāng shn，suǒ wi:

复有无量主方神，所谓：

bin zh yī qi zhǔ fāng shn、pǔ xin guāng mng zhǔ fāng shn、

遍住一切主方神、普现光明主方神、

guāng xng zhuāng yn zhǔ fāng shn、zhōu xng b i zhǔ fāng shn、

光行庄严主方神、周行不碍主方神、

yǒng dun m hu zhǔ fāng shn、pǔ yu jng kōng zhǔ fāng shn、

永断迷惑主方神、普游净空主方神、

d yn chung yīn zhǔ fāng shn、j m w lun zhǔ fāng shn、

大云幢音主方神、髻目无乱主方神、

pǔ guān sh y zhǔ fāng shn、zhōu bin yu lǎn zhǔ fāng shn。

普观世业主方神、周遍游览主方神。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，nng yǐ fāng bin，

如是等而为上首，其数无量，能以方便，

pǔ fng guāng mng，hng zho sh fāng，xiāng x b ju。

普放光明，恒照十方，相续不绝。

f yǒu w ling zhǔ y shn，suǒ wi:

复有无量主夜神，所谓：

pǔ d jng guāng zhǔ y shn、xǐ yǎn guān sh zhǔ y shn、

普德净光主夜神、喜眼观世主夜神、

h sh yī jīng yī q zhǔ y shn、j jng hǎi yīn zhǔ y shn、

护世一精一气主夜神、寂静海音主夜神、

pǔ xin j xing zhǔ y shn、pǔ fā sh hu zhǔ y shn、

普现吉祥主夜神、普发树华主夜神、

png děng h y zhǔ y shn、yu x kui l zhǔ y shn、

平等护育主夜神、游戏快乐主夜神、

zhū gēn chng xǐ zhǔ y shn、chū shēng jng f zhǔ y shn。

诸根常喜主夜神、出生净福主夜神。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē qn xiū x，yǐ fǎ wi l。

皆勤修习，以法为乐。

f yǒu w ling zhǔ zhu shn，suǒ wi:

复有无量主昼神，所谓：

sh xin gōng din zhǔ zhu shn、fā qǐ hu xiāng zhǔ zhu shn、

示现宫殿主昼神、发起慧香主昼神、

l shng zhuāng yn zhǔ zhu shn、xiāng hu mio guāng zhǔ zhu shn、

乐胜庄严主昼神、香华妙光主昼神、

pǔ j mio yo zhǔ zhu shn、l zu xǐ m zhǔ zhu shn、

普集妙药主昼神、乐作喜目主昼神、

pǔ xin zhū fāng zhǔ zhu shn、d bēi guāng mng zhǔ zhu shn、

普现诸方主昼神、大悲光明主昼神、

shn gēn guāng zho zhǔ zhu shn、mio hu yīng lu zhǔ zhu shn。

善根光照主昼神、妙华璎珞主昼神。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē y mio fǎ nng shēng xn jiě，hng gng yī jīng yī qn yn sh gōng din。

皆于妙法能生信解，恒共一精一勤严饰宫殿。

f yǒu w ling ā xiū lu wng，suǒ wi:

复有无量阿修罗王，所谓：

lu hu ā xiū lu wng、p m zh duō lu ā xiū lu wng、

罗睺阿修罗王、毗摩质多罗阿修罗王、

qiǎo hun sh ā xiū lu wng、d jun shǔ ā xiū lu wng、

巧幻术阿修罗王、大眷属阿修罗王、

d l ā xiū lu wng、bin zho ā xiū lu wng、

大力阿修罗王、遍照阿修罗王、

jiān g xng mio zhuāng yn ā xiū lu wng、

坚固行妙庄严阿修罗王、

guǎng d yīn hu ā xiū lu wng、chū xin shng d ā xiū lu wng、

广大因慧阿修罗王、出现胜德阿修罗王、

mio hǎo yīn shēng ā xiū lu wng。

妙好音声阿修罗王。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

xī yǐ yī jīng yī qn cuī f wǒ mn j zhū fn nǎo。

悉已一精一勤摧伏我慢及诸烦恼。

f yǒu b kě sī y sh jiā lu lu wng，suǒ wi:

复有不可思议数迦楼罗王，所谓：

d s j l jiā lu lu wng、w nng hui bǎo j jiā lu lu wng、

大速疾力迦楼罗王、无能坏宝髻迦楼罗王、

qīng jng s j jiā lu lu wng、xīn b tu zhuǎn jiā lu lu wng、

清净速疾迦楼罗王、心不退转迦楼罗王、

d hǎi ch sh ch l jiā lu lu wng、

大海处摄持力迦楼罗王、

jiān g jng guāng jiā lu lu wng、qiǎo yn guān j jiā lu lu wng、

坚固净光迦楼罗王、巧严冠髻迦楼罗王、

pǔ ji sh xin jiā lu lu wng、pǔ guān hǎi jiā lu lu wng、

普捷示现迦楼罗王、普观海迦楼罗王、

pǔ yīn guǎng m jiā lu lu wng。

普音广目迦楼罗王。

r sh děng r wi shng shǒu，b sī y sh，

如是等而为上首，不思议数，

xī yǐ chng ji d fāng bin l，pǔ nng ji sh yī qi zhng shēng。

悉已成就大方便力，普能救摄一切众生。

f yǒu w ling jǐn n lu wng，suǒ wi:

复有无量紧那罗王，所谓：

shn hu guāng mng tiān jǐn n lu wng、mio hu chung jǐn n lu wng、

善慧光明天紧那罗王、妙华幢紧那罗王、

zhǒng zhǒng zhuāng yn jǐn n lu wng、yu y hǒu shēng jǐn n lu wng、

种种庄严紧那罗王、悦意吼声紧那罗王、

bǎo sh guāng mng jǐn n lu wng、jin zhě xīn l jǐn n lu wng、

宝树光明紧那罗王、见者欣乐紧那罗王、

zu shng guāng zhuāng yn jǐn n lu wng、

最胜光庄严紧那罗王、

wēi mio hu chung jǐn n lu wng、dng d l jǐn n lu wng、

微妙华幢紧那罗王、动地力紧那罗王、

sh f zhng jǐn n lu wng。

摄伏恶众紧那罗王。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē qn yī jīng yī jn，guān yī qi fǎ，xīn hng kui l，z zi yu x。

皆勤一精一进，观一切法，心恒快乐，自在游戏。

f yǒu w ling m hu lu jiā wng，suǒ wi:

复有无量摩睺罗伽王，所谓：

shn hu m hu lu jiā wng、qīng jng wēi yīn m hu lu jiā wng、

善慧摩睺罗伽王、清净威音摩睺罗伽王、

shng hu zhuāng yn j m hu lu jiā wng、

胜慧庄严髻摩睺罗伽王、

mio m zhǔ m hu lu jiā wng、

妙目主摩睺罗伽王、

r dēng chung wi zhng suǒ guī m hu lu jiā wng、

如灯幢为众所归摩睺罗伽王、

zu shng guāng mng chung m hu lu jiā wng、

最胜光明幢摩睺罗伽王、

shī zi y m hu lu jiā wng、

师子臆摩睺罗伽王、

zhng mio zhuāng yn yīn m hu lu jiā wng、

众妙庄严音摩睺罗伽王、

xū m jiān g m hu lu jiā wng、

须弥坚固摩睺罗伽王、

kě i l guāng mng m hu lu jiā wng。

可爱乐光明摩睺罗伽王。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē qn xiū x guǎng d fāng bin，lng zhū zhng shēng yǒng gē chī wǎng。

皆勤修习广大方便，令诸众生永割痴网。

f yǒu w ling y chā wng，suǒ wi:

复有无量夜叉王，所谓：

p shā mn y chā wng、z zi yīn y chā wng、

毗沙门夜叉王、自在音夜叉王、

yn ch q zhng y chā wng、d zh hu y chā wng、

严持器仗夜叉王、大智慧夜叉王、

yn yǎn zhǔ y chā wng、jīn gāng yǎn y chā wng、

焰眼主夜叉王、金刚眼夜叉王、

yǒng jin b y chā wng、yǒng d d jūn y chā wng、

勇健臂夜叉王、勇敌大军夜叉王、

f zī ci y chā wng、l hui gāo shān y chā wng。

富资财夜叉王、力坏高山夜叉王。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē qn shǒu h yī qi zhng shēng。

皆勤守护一切众生。

f yǒu w ling zhū d lng wng，suǒ wi:

复有无量诸大龙王，所谓：

p lu b chā lng wng、suō ji lu lng wng、

毗楼博叉龙王、娑竭罗龙王、

yn yīn mio chung lng wng、yn kǒu hǎi guāng lng wng、

云音妙幢龙王、焰口海光龙王、

pǔ gāo yn chung lng wng、d chā jiā lng wng、

普高云幢龙王、德叉迦龙王、

w biān b lng wng、qīng jng s lng wng、

无边步龙王、清净色龙王、

pǔ yn d shēng lng wng、w r nǎo lng wng。

普运大声龙王、无热恼龙王。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

m b qn l xng yn b yǔ，lng zhū zhng shēng r nǎo xiāo mi。

莫不勤力兴云布雨，令诸众生热恼消灭。

f yǒu w ling jiū pn t wng，suǒ wi:

复有无量鸠槃荼王，所谓：

zēng zhǎng jiū pn t wng、lng zhǔ jiū pn t wng、

增长鸠槃荼王、龙主鸠槃荼王、

shn zhuāng yn chung jiū pn t wng、pǔ ro y xng jiū pn t wng、

善庄严幢鸠槃荼王、普饶益行鸠槃荼王、

shn kě b wi jiū pn t wng、měi m duān yn jiū pn t wng、

甚可怖畏鸠槃荼王、美目端严鸠槃荼王、

gāo fēng hu jiū pn t wng、yǒng jin b jiū pn t wng、

高峰慧鸠槃荼王、勇健臂鸠槃荼王、

w biān jng hu yǎn jiū pn t wng、

无边净华眼鸠槃荼王、

guǎng d tiān min ā xiū lu yǎn jiū pn t wng。

广大天面阿修罗眼鸠槃荼王。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē qn xiū xu w i fǎ mn，fng d guāng mng。

皆勤修学无碍法门，放大光明。

f yǒu w ling gān t p wng，suǒ wi:

复有无量乾闼婆王，所谓：

ch gu gān t p wng、sh guāng gān t p wng、

持国乾闼婆王、树光乾闼婆王、

jng m gān t p wng、hu guān gān t p wng、

净目乾闼婆王、华冠乾闼婆王、

pǔ yīn gān t p wng、l yo dng mio m gān t p wng、

普音乾闼婆王、乐摇动妙目乾闼婆王、

mio yīn shī zi chung gān t p wng、

妙音师子幢乾闼婆王、

pǔ fng bǎo guāng mng gān t p wng、

普放宝光明乾闼婆王、

jīn gāng sh hu chung gān t p wng、

金刚树华幢乾闼婆王、

l pǔ xin zhuāng yn gān t p wng。

乐普现庄严乾闼婆王。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē y d fǎ shēn shēng xn jiě，huān xǐ i zhng，qn xiū b jun。

皆于大法深生信解，欢喜爱重，勤修不倦。

f yǒu w ling yu tiān zǐ，suǒ wi yu tiān zǐ：

复有无量月天子，所谓月天子：

hu wng j guāng mng tiān zǐ、zhng mio jng guāng mng tiān zǐ、

华王髻光明天子、众妙净光明天子、

ān l sh jiān xīn tiān zǐ、sh wng yǎn guāng mng tiān zǐ、

安乐世间心天子、树王眼光明天子、

sh xin qīng jng guāng tiān zǐ、pǔ yu b dng guāng tiān zǐ、

示现清净光天子、普游不动光天子、

xīng xi wng z zi tiān zǐ、jng ju yu tiān zǐ、

星宿王自在天子、净觉月天子、

d wēi d guāng mng tiān zǐ。

大威德光明天子。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē qn xiǎn fā zhng shēng xīn bǎo。

皆勤显发众生心宝。

f yǒu w ling r tiān zǐ，suǒ wi r tiān zǐ：

复有无量日天子，所谓日天子：

guāng yn yǎn tiān zǐ、xū m guāng kě wi jng chung tiān zǐ、

光焰眼天子、须弥光可畏敬幢天子、

l gu bǎo zhuāng yn tiān zǐ、yǒng měng b tu zhuǎn tiān zǐ、

离垢宝庄严天子、勇猛不退转天子、

mio hu yīng guāng mng tiān zǐ、zu shng chung guāng mng tiān zǐ、

妙华缨光明天子、最胜幢光明天子、

bǎo j pǔ guāng mng tiān zǐ、guāng mng yǎn tiān zǐ、

宝髻普光明天子、光明眼天子、

ch shng d tiān zǐ、pǔ guāng mng tiān zǐ。

持胜德天子、普光明天子。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē qn xiū x，l y zhng shēng，zēng q shn gēn。

皆勤修习，利益众生，增其善根。

f yǒu w ling sān sh sān tiān wng，suǒ wi:

复有无量三十三天王，所谓：

sh jiā yīn tu lu tiān wng、pǔ chēng mǎn yīn tiān wng、

释迦因陀罗天王、普称满音天王、

c m bǎo j tiān wng、bǎo guāng chung mng chēng tiān wng、

慈目宝髻天王、宝光幢名称天王、

fā shēng xǐ l j tiān wng、kě i yu zhng nin tiān wng、

发生喜乐髻天王、可爱乐正念天王、

xū m shng yīn tiān wng、chng ji nin tiān wng、

须弥胜音天王、成就念天王、

kě i l jng hu guāng tiān wng、zh r yǎn tiān wng、

可爱乐净华光天王、智日眼天王、

z zi guāng mng nng ju w tiān wng。

自在光明能觉悟天王。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē qn fā qǐ yī qi sh jiān guǎng d zhī y。

皆勤发起一切世间广大之业。

f yǒu w ling xū y m tiān wng，suǒ wi:

复有无量须夜摩天王，所谓：

shn sh fēn tiān wng、kě i l guāng mng tiān wng、

善时分天王、可爱乐光明天王、

w jn hu gōng d chung tiān wng、shn bin hu duān yn tiān wng、

无尽慧功德幢天王、善变化端严天王、

zǒng ch d guāng mng tiān wng、b sī y zh hu tiān wng、

总持大光明天王、不思议智慧天王、

ln q tiān wng、guāng yn tiān wng、guāng zho tiān wng、

轮脐天王、光焰天王、光照天王、

pǔ guān ch d mng chēng tiān wng。

普观察大名称天王。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē qn xiū x guǎng d shn gēn，xīn chng xǐ z。

皆勤修习广大善根，心常喜足。

f yǒu b kě sī y sh dōu shui tu tiān wng，suǒ wi:

复有不可思议数兜率陀天王，所谓：

zhī z tiān wng、xǐ l hǎi j tiān wng、

知足天王、喜乐海髻天王、

zu shng gōng d chung tiān wng、j jng guāng tiān wng、

最胜功德幢天王、寂静光天王、

kě i l mio m tiān wng、bǎo fēng jng yu tiān wng、

可爱乐妙目天王、宝峰净月天王、

zu shng yǒng jin l tiān wng、jīn gāng mio guāng mng tiān wng、

最胜勇健力天王、金刚妙光明天王、

xīng xi zhuāng yn chung tiān wng、kě i l zhuāng yn tiān wng。

星宿庄严幢天王、可爱乐庄严天王。

r sh děng r wi shng shǒu，b sī y sh，

如是等而为上首，不思议数，

jiē qn nin ch yī qi zhū f suǒ yǒu mng ho。

皆勤念持一切诸佛所有名号。

f yǒu w ling hu l tiān wng，suǒ wi:

复有无量化乐天王，所谓：

shn bin hu tiān wng、j jng yīn guāng mng tiān wng、

善变化天王、寂静音光明天王、

bin hu l guāng mng tiān wng、zhuāng yn zhǔ tiān wng、

变化力光明天王、庄严主天王、

nin guāng tiān wng、zu shng yn yīn tiān wng、

念光天王、最上云音天王、

zhng mio zu shng guāng tiān wng、mio j guāng mng tiān wng、

众妙最胜光天王、妙髻光明天王、

chng ji xǐ hu tiān wng、hu guāng j tiān wng、

成就喜慧天王、华光髻天王、

pǔ jin sh fāng tiān wng。

普见十方天王。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē qn dio f yī qi zhng shēng，lng d jiě tuō。

皆勤调伏一切众生，令得解脱。

f yǒu w sh tā hu z zi tiān wng，suǒ wi:

复有无数他化自在天王，所谓：

d z zi tiān wng、mio m zhǔ tiān wng、

得自在天王、妙目主天王、

mio guān chung tiān wng、yǒng měng hu tiān wng、

妙冠幢天王、勇猛慧天王、

mio yīn j tiān wng、mio guāng chung tiān wng、

妙音句天王、妙光幢天王、

j jng jng ji mn tiān wng、mio ln zhuāng yn chung tiān wng、

寂静境界门天王、妙轮庄严幢天王、

hu ruǐ hu z zi tiān wng、

华蕊慧自在天王、

yīn tu lu l mio zhuāng yn guāng mng tiān wng。

因陀罗力妙庄严光明天王。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē qn xiū x z zi fāng bin guǎng d fǎ mn。

皆勤修习自在方便广大法门。

f yǒu b kě shǔ d fn tiān wng，suǒ wi:

复有不可数大梵天王，所谓：

shī q tiān wng、hu guāng tiān wng、

尸弃天王、慧光天王、

shn hu guāng mng tiān wng、pǔ yn yīn tiān wng、

善慧光明天王、普云音天王、

guān sh yn yīn z zi tiān wng、j jng guāng mng yǎn tiān wng、

观世言音自在天王、寂静光明眼天王、

guāng bin sh fāng tiān wng、bin hu yīn tiān wng、

光遍十方天王、变化音天王、

guāng mng zho yo yǎn tiān wng、yu y hǎi yīn tiān wng。

光明照耀眼天王、悦意海音天王。

r sh děng r wi shng shǒu，b kě chēng sh，jiē j d c，

如是等而为上首，不可称数，皆具大慈，

lin mǐn zhng shēng，shū guāng pǔ zho，lng q kui l。

怜愍众生，舒光普照，令其快乐。

f yǒu w ling guāng yīn tiān wng，suǒ wi:

复有无量光音天王，所谓：

kě i l guāng mng tiān wng、qīng jng mio guāng tiān wng、

可爱乐光明天王、清净妙光天王、

nng z zi yīn tiān wng、zu shng nin zh tiān wng、

能自在音天王、最胜念智天王、

kě i yu qīng jng mio yīn tiān wng、shn sī wi yīn tiān wng、

可爱乐清净妙音天王、善思惟音天王、

pǔ yīn bin zho tiān wng、shn shēn guāng yīn tiān wng、

普音遍照天王、甚深光音天王、

w gu chēng guāng mng tiān wng、zu shng jng guāng tiān wng。

无垢称光明天王、最胜净光天王。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

jiē zh guǎng d j jng xǐ l w i fǎ mn。

皆住广大寂静喜乐无碍法门。

f yǒu w ling bin jng tiān wng，suǒ wi:

复有无量遍净天王，所谓：

qīng jng mng chēng tiān wng、zu shng jin tiān wng、

清净名称天王、最胜见天王、

j jng d tiān wng、xū m yīn tiān wng、

寂静德天王、须弥音天王、

jng nin yǎn tiān wng、kě i l zu shng guāng zho tiān wng、

净念眼天王、可爱乐最胜光照天王、

sh jiān z zi zhǔ tiān wng、guāng yn z zi tiān wng、

世间自在主天王、光焰自在天王、

l sī wi fǎ bin hu tiān wng、bin hu chung tiān wng、

乐思惟法变化天王、变化幢天王、

xīng xi yīn mio zhuāng yn tiān wng。

星宿音妙庄严天王。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

xī yǐ ān zh guǎng d fǎ mn，y zhū sh jiān qn zu l y。

悉已安住广大法门，于诸世间勤作利益。

f yǒu w ling guǎng guǒ tiān wng，suǒ wi:

复有无量广果天王，所谓：

i l fǎ guāng mng chung tiān wng、qīng jng zhuāng yn hǎi tiān wng、

爱乐法光明幢天王、清净庄严海天王、

zu shng hu guāng mng tiān wng、z zi zh hu chung tiān wng、

最胜慧光明天王、自在智慧幢天王、

l j jng tiān wng、pǔ zh yǎn tiān wng、

乐寂静天王、普智眼天王、

l xun hu tiān wng、shn zhǒng hu guāng mng tiān wng、

乐旋慧天王、善种慧光明天王、

w gu j jng guāng tiān wng、guǎng d qīng jng guāng tiān wng。

无垢寂静光天王、广大清净光天王。

r sh děng r wi shng shǒu，q sh w ling，

如是等而为上首，其数无量，

m b jiē yǐ j jng zhī fǎ r wi gōng din ān zh q zhōng。

莫不皆以寂静之法而为宫殿安住其中。

f yǒu w sh d z zi tiān wng，suǒ wi:

复有无数大自在天王，所谓：

mio yn hǎi tiān wng、z zi mng chēng guāng tiān wng、

妙焰海天王、自在名称光天王、

qīng jng gōng d yǎn tiān wng、kě i l d hu tiān wng、

清净功德眼天王、可爱乐大慧天王、

b dng guāng z zi tiān wng、mio zhuāng yn yǎn tiān wng、

不动光自在天王、妙庄严眼天王、

shn sī wi guāng mng tiān wng、kě i l d zh tiān wng、

善思惟光明天王、可爱乐大智天王、

pǔ yīn zhuāng yn chung tiān wng、

普音庄严幢天王、

j yī jīng yī jn mng chēng guāng tiān wng。

极一精一进名称光天王。

r sh děng r wi shng shǒu，b kě chēng sh，

如是等而为上首，不可称数，

jiē qn guān ch w xiāng zhī fǎ，suǒ xng png děng。

皆勤观察无相之法，所行平等。