印光大师：佛法是智信，非迷信。是积极，非消极

《印光法师文钞》——三编卷三

宜兴佛教净业社缘起

又有愚夫愚妇，虽有好善之心，不得真实佛法，每每以炼丹运气，当做佛法。虽有好心，或稍培世福，或趋入魔道，深为慨叹。由有此各因缘，致从前大兴佛法之地，或竟无声迹，或稍存形相。致大多数人，如处长夜，不见天日。岂佛法之不幸哉，乃吾人之大不幸也。须知佛法，是力敦伦常之法。是阴翼郅治之法。是智信，非迷信。是积极，非消极。是救世，非厌世。是兼善，非独善。是合人生，非背人生。由世人不知佛法真相，致于此大有益于国家社会，并各人之身心性命者，加以各种讥斥之恶名，以自误误人。可不哀哉。同人等知见甚浅，初未研究，亦抱如上各种谬见。稍一研究，方知历代王臣伟人智士之奉行修持广为流通者，以其能穷究宇宙真理。能解决人生因由。能改革社会习尚。能巩固国家基础。能促进世界文明。能普了诸法原委故也。

译文：

又有普通百姓，虽然有好善之心，不得真实的佛法，每每将炼丹运气，当做是佛法。虽然有好心，或者稍微培植一点世间的福报，或者趣入邪魔外道，实在深深地为之感慨长叹。由于有这些各种因缘，导致从前大兴佛法的地方，或者竟然没有了佛法的声势迹象，或者稍微存留一点外在形相。导致大多数的人，如同处在漫漫长夜，看不见太阳。哪里是佛法的不幸呢?而是我们的大不幸啊!必须知道佛法，是极力敦睦人伦纲常之法。是暗中辅佐国家得到治理之法。是智慧的信仰，不是迷信。是积极，不是消极。是救世，不是厌世。是兼善天下，不是独善其身。是契合人生，不是背离人生。由于世间人不知道佛法的真相，导致对于这个大大有利益于国家社会，以及每个人身心性命的佛法，施加各种讥嫌斥责的恶名，不但自己错了还误导他人。可不悲哀吗?大家的知见很浅，最初没有研究，也抱着如上各种的谬见。稍微一研究，才知道历代国王大臣、伟人智士，奉行修持，广为流通，是因为佛法能够穷究宇宙的真理，能够解决人生的原因由来，能够改革社会的风习时尚，能够巩固国家的基础，能够促进世界文明，能够普遍了知一切诸法原委的缘故啊!

——如诚法师译

　

2024-02-04 17:42