印光大师：仰信佛言，急求往生

原文：乐邦教主，弥陀世尊，济度无方，津梁罔测。在因发四十八种之大愿，得果摄十方九界之有情。故致川流波赴，同归净域，海纳空含，悉证真常。上之则观音势至，文殊普贤之大权菩萨，下之则鹦鹉八哥，地狱饿鬼之具缚凡夫，若具真信切愿，无一不蒙摄受。以其由己信愿，感佛慈悲，仗威神力，直出五浊。既生净土，托彼胜缘，六根所对，无非佛境。故得顿断烦惑，速登觉岸。古德所谓余门学道，如蚁子上于高山。念佛往生，似风帆扬于顺水。其慈隆即世，悲臻末劫，虽圣有所不识，在凡又何能名。恳祈诸人，仰信佛言，急求往生。

参考译文：极乐世界教主，弥陀世尊，济度众生没有固定的方式，威神慈力不可测度。在因地发四十八大愿，果德摄十方九法界有情。所以导致百川万流奔赴，同归净土，如大海纳受虚空含摄一切众生，悉证真常。上，则观音势至，文殊普贤大权菩萨;下，则鹦鹉八哥，地狱饿鬼具缚凡夫，如果具足真信切愿，无一不蒙摄受。因为这是由自己的信愿力，感佛慈悲，仗威神力，直接出离五浊。既生净土，依托极乐世界的胜缘，六根所对，无非佛境。故得顿断烦惑，速登觉岸。古德所说：“余门学道，如蚁子上于高山。念佛往生，似风帆扬于顺水。”这其中的慈力隆被当世，悲心直达末劫，虽然是圣人，还有所不知，凡夫又如何能够说出来。恳祈诸位，仰信佛言，急求往生。

——如诚法师译

　

2024-02-04 18:07