《纪文达公笔记摘要》：孝妇免难

纪文达公，讳昀，清朝学者、文学家。官至礼部尚书、协办大学士。录其平时所见所闻奇异之事著《阅微草堂笔记》一书，约三十万余言，详述因果六道轮回之事征，多系真人真事。民国陈荻洲居士，依此笔记摘录百篇，题为《纪文达公笔记摘要》，冀其普及。莲宗十三祖印光大师曾为此《摘要》撰写序文，回溯往圣前贤，无不提倡因果，以期平治天下，淑世牖民。

清大学士纪晓岚撰

演莲法师译白

38、孝妇免难【译文】

佃户曹二的媳妇，极为凶横泼辣，动不动就呵风骂雨，责辱鬼神。她和邻里乡亲有一句话不合，她就掀起袖子露出胳膊，拿着两根捣衣棒，呼叫跳跃像头母老虎，要跟人家拚命，所以谁也不敢去惹她。有一天，她乘着阴雨天出去偷人家的麦子。忽然狂风大作，雷电交加。接着如鹅蛋大的冰雹猛落下来，她被砸伤倒地。这时大风忽然卷来一个能装五斗粮的大笆斗，正好落在她跟前。她急忙把笆斗扣在头上，才幸免不死。这难道是老天也怕她蛮横不成?

有人说：“这泼妇虽然暴虐凶横，但侍奉婆婆却很孝顺。每当她和别人争斗时，她婆婆出来呵斥制止，她便服服帖帖地随婆婆回家。有时候婆婆被她气极了，狠狠地打她一个嘴巴，她便跪下来认错谢罪。”可见她遇难不死是有原因的。正如孔子说的：“孝道，这可是天经地义的事呀。”难道为人可以不孝顺么!

　

2024-02-04 18:07