印光大师：灾祸之由，总因宿世现生杀生食肉之所致

卫生集序

世人因贪口腹，取彼水陆空行诸物，杀而食之，以期悦我口腹，卫我生命，则欲求卫生，适得其反。由杀生故，大干天和。戾气所感，致有水旱瘟蝗等天灾。杀业所结，发生彼此战斗之人祸。究此灾祸之由，总因宿世现生杀生食肉之所致。食肉之祸，极酷极烈。不但害及现生，而复累及多劫。凡欲自卫其生者，可不以普卫一切水陆空行诸生乎哉。食肉卫生，大是异事。由习惯故，视以为常。

译文：

世间人因为贪图口腹之欲，捕取那些水陆空行的诸多动物，杀了来吃，以期取悦我的口腹，滋养我的生命，那么想要求得养生，反而适得其反。由于杀生的缘故，大大违犯天地和气。怨戾之气所感，致使有水、旱、瘟、蝗等天灾。杀业所结，发生彼此战斗、战争的人祸。追究这个灾祸的由来，总是因为宿世现生，杀生吃肉之所导致。吃肉的灾祸，极为残酷，极为惨烈。不但害及到现生，而且又累及多劫。凡是想要自我护养生命的人，可不是要普遍卫护水陆空行的一切生命吗?吃肉来养生，这是一件大怪事。由于习惯了就不察觉的缘故，而看作平常。

——如诚法师译

　

2024-02-04 18:07