以吃菜为杀生，是不按道理之邪说

原文：

戒律之不伤一草，则不许吃菜，以吃菜为杀生，此种话，皆是阻人吃素，劝人吃肉之矫妄话。何不曰，我亦肉也，请先吃我。此话纵杀彼身，亦不肯说。则以吃菜为杀生，与吃肉相同之邪说，不攻自破矣。

人生世间，谁能不呼吸。以呼吸伤微生虫为食肉杀生，而劝人日杀大生而食肉。此种邪说，与愚人见人以粪肥地，则五谷颗粒饱满，菜蔬嫩肥鲜香。谓粪为至美之物，当专食此物，更加美妙不异矣。

此种不按道理之邪说，世人多据之以破人素食，奖人杀生。

如诚法师译文：

戒律中有不伤一草一叶的戒条，就应该不许吃菜，因为吃菜是杀生，这种话，都是阻碍他人吃素，劝人吃肉的巧诈狂妄话。为什么不说：我也是肉，请先吃我。这句话，纵然是杀了他，也不肯说。那么将吃菜认为是杀生，与吃肉相同的邪说，就不攻自破了。

一个人生在世间，谁能不呼吸。因为呼吸伤害微生虫，认为这是吃肉杀生，就劝人每天杀大的生命而吃肉。这种邪说，与愚痴人见到他人用大粪肥地，就五谷颗粒饱满，蔬菜嫩肥鲜香。认为大粪是最美的东西，应当专门来吃大便，就更加美妙不异了。

这种不按道理的邪说，世人大多依据它来破坏他人吃素，奖励他人杀生。