慈母临终时

2022-05-11 18:33

慈母临终时

◎约翰‧史考罗克文

张褔麟中译

在我记忆之中，母亲是位坚强、有原则、有爱心的女性；有才干且具备幽默。所有认识她的人都知道她的这些气质，特别是她最后临终前的那些日子里。母亲也是一位坚强的基督教徒，饱受薰陶，通达教理，但这也成了我们摩擦之因。我记得在一九七○年代末，她在万佛圣城一次午餐后见到了师父。上人开玩笑似地笑笑说：“你儿子很听我的话，你希望他结婚吗？只要你能拜佛，我就叫他去结婚。”我不知道是否应该感激母亲，她拒绝了师父的建议！为利而违信，我母亲是头低一寸而不为的。身为佛教徒，我相信我必须尊重别人的信仰，尤其是自己父母的信仰。这样就是随缘而不著名相。我们曾多次就彼此的信仰长谈，但我从未强迫她接受佛教。我相信这对她最后度过临终的日子很有帮助，虽然我无法使她去看一部经、拜一次佛，但我知道她最后对上人和三宝都非常尊敬。多年来我一直专修念地藏菩萨名号法门，所以我期望在我母亲弥留时我可以大声诵念诸佛菩萨的圣号，并诵念《地藏菩萨本愿经》中许多大愿之一，以消其宿业，助其往生。自从母亲被送入附近的修养院后，我和我姐、弟，昼夜不眠，守护身边。我的姐弟都是基督徒，也都是残障者，因此大部分我的时间都是在帮助他们守夜。因他们与医护人员的在场，我一直没有时间与母亲独处，一直等到她的临终之夜。那天从晚上十一时起，我一直坐在她身边默念整部《地藏经》，我的姐、弟及医生则是来了去、去了来。当晚在六点时，她充血性心脏衰竭，呼吸很费劲，肺中积水，我想她昏迷了。当我读完经时，她似乎很安祥，呼吸较浅，但不费劲。姐、弟告诉我他们去走廊休息休息，我留下来。凌晨二点时，只有我在临终的母亲身边，经过多日忙乱，我真不敢相信我有机会与母亲独处。我关上房门，握住她的手，诵念着整部的“早课”；〈楞严咒〉快结束时，房间内似乎被扫净，非常清净。当我念到《心经》：“无老死，亦无老死尽”，她一声叹息，有如心中久疑，一朝得解。最后我没念“药师赞”而念“地藏菩萨赞”，并且开始念地藏菩萨圣号，偶尔加一句“观世音菩萨”和“阿弥陀佛”。我真不敢相信五分钟之后，母亲咽下最后一口气。她似乎被天上的平安之毯卷着，自由自在地走了。我只是一个普通人，只能道出我的印象与信仰。或许有一天，我会完全了解当时到底发生什了么事。但我相信她在去世的刹那，是蒙地藏菩萨及上人的保佑。如果没有上人的教诲，我就不知孝顺父母，不知报答父母。悲哀的道白！并不只是我个人，而是现今我们世间生活的情形。以我有限的思量，我认为诵念地藏圣号和诵经的利益，几乎是无法计算的。我们一家，合睦团结，世事顺利，众多家人，心得调柔。母亲往生后，我梦到她两次。一次她在检查房间，并问我把她的猫怎么处理了。又一次我陪她去佛寺，寺内满满的人，她忽见上人在后面，就拉着我的手臂，暗示她要离开。当我们从边门侧身溜走时，几乎和上人迎面撞个正着，上人身边还有几位青年的比丘。上人身上金光耀目，始终微笑着，诚恳有礼。我们一同走到一客厅，上人招待母亲喝茶，他们在一起开心地谈着话，我只记得有一种慈祥、和睦的气氛。事后我不禁回想，上人在那天仍在行他的大愿，对那些具一面之缘的人，是弟子，非弟子；是佛教徒，非佛教徒，一并度化。希望我的经验能够鼓励大家修行，及鼓励大家要面对家中亲人的去世。阿弥陀佛！恭录自法界佛教总会出版《万佛城金刚菩提海》月刊第331期