1975年与上人金门公园喂鸟记

2022-05-11 00:54

1975年与上人金门公园喂鸟记

◎比丘恒佐法师文

王青楠博士中译

一九七十年代中，美国加州遭受了两年严重的干旱。当时我好多次给上人开车。一次在三藩市的金山圣寺，上人上车后问我：“你知道金门公园有水塘吗？”我以前住在那公园附近，去过许多次。我回说知道有好几个。“那好，我们去那儿。”我就开去了金门公园。车上就三个人，上人、我，还有我女儿果青，那时三四岁吧。到公园时才上午九点，我直奔心中最想去的那个水塘。那水塘挺大，快成个小湖了，有人在水边玩模型船。车到塘边，上人说：“这个不行，再找一个。”我们继续开车，一直开到一个小得多，孤伶伶的水塘边；四周是树、灌木，和一条单行道。上人喜欢这个水塘，让我停了下来。有许多年了，上人外出时都带一个蓝色的粗帆布袋。这种袋子是为买副食品而做的，和店里的大牛皮纸袋相当。（当时尚未改用塑胶袋。）我们三个人下了车，上人打开布袋，我没想到里面全是面包头。上人告诉我们要来喂鸟；我们走到塘边唯一的一把椅子旁，上人告诉我们他要鸟来吃面包，我们要念〈大悲咒〉，于是我们就坐下来开始念咒。接下来，就发生了我一生中遇到的最奇妙的事。上人从包中拿出面包，喂给身边周围的几只鸟。一转眼，海鸥、水鸟、水老鸭鹭鹚、鸽子，都像蜜蜂一样，从四面八方涌过来。上人向空中抛面包，侵犯性强的海鸥飞扑下来，面包还没落地就用尖嘴夹住了。上人向地下丢面包，鸟也是成群来争抢。鸟群胆子大了之后，我和果青俩也开始喂这些饥饿的鸟，想让胆小的鸟也吃得到。我们俩看着鸟的滑稽像，觉得好笑，一边还努力不忘念咒。更多的鸟群飞来了，有的落在我们肩上，总数不下一百只。教育鸟，上人的方法和教育人差不多：侵犯性强的鸟来抢手上的面包时，上人就会笑；快啄到时就把手抽开，让它啄不到；对下一只来的鸟，也是一样。我和果青都很兴奋，心里知道自己和鸟一样，都受着欲望的驱使。大约喂了十五分钟，面包光了。上人拿起蓝布袋，我们起身走了。在上车的路上，或许在车上吧，上人说那些鸟确实饿了。我想这是因为干旱的关系。一两天后，我们又和上人去了一趟；喂时，鸟的反应同样热烈。一两周后，我想自己去喂鸟，就和女儿果青拿了一条面包，到同个水塘。可这次鸟的反应大不相同，来的很少；就算来了，反应也不像前两次和上人一起喂时那么热烈。有人问为什么差别如此之大，我说显然这些鸟和人一样，为上人的道德慈悲所吸引。上人百忙中来喂它们，它们感觉得到上人是特殊的人，所以飞来亲近。恭录自《万佛城金刚菩提海》月刊第380期