宣化上人：这两件事情要是不能做到我甚至死也不瞑目

在我没有出家以前，参加过天主教的弥撒，也参加过耶稣教的安息会。我发觉天主教、耶稣教普遍被一般人接受，因为圣经翻译成各国很浅显的文字，一般人容易接受教义，所以全世界各处都有教堂、教友。佛教的教义是非常圆满的，为什么没有那么多人信仰，就因为没有翻译成西方的文字，只有中文和梵文，很不普遍的。因为这样，我出家以后，发愿要把藏经都翻译成外国的语文。

可是我少学无术，读书就读了两年半，外国的语文是擀面杖吹火，一窍不通。我既不懂世界的语言，又没有聪明智慧，怎么能做到呢？尤其从事翻译经典的工作，必须要有国王、大臣大力来支持推动，如果靠民间的力量是办不到的；虽然办不到，我出家之后，心心念念就想把藏经翻译成外国的语文。各位谁能翻译经典，谁就是护持我、完成我这个愿力。另外，我又想办教育。因为天主教、耶稣教注重教育，到处都有天主教的学校、耶稣教的学校；在青年人身上着手，令他们信这个宗教。因为佛教的教育也是不普及的，我要尽量在佛教里推行教育。这两件事情要是不能做到，我甚至死也不瞑目。