真圆法师答：关于咒语的注音

关于咒语的注音

问题补充：

哪里可以找到毗卢遮那佛心咒的注音啊，我老是唱不准确，比大悲咒难学多了。（提问者：佛之至尊 ）

真圆法师答：在密法中关于真言、手印等传授有严格规定，如果违反规定受学都是越三昧耶戒，即违反三昧耶戒，见http：//www.tmfy.net.cn/showart.asp?id=20 。佛子欲唱毗卢遮那佛真言，应该向具德法师请教。另外现在网络上教授梵文的很多，而且各不相同。需要说明的是现代梵文是欧洲学者根据十二世纪印度梵文大师帕尼尼的梵文文法整理出来的，而在十二世纪印度佛教已经面临完全灭亡的境地，那么这个梵文是否和印度佛教鼎盛时期的梵文相同？再者文字发音因为地域、时间的变化都会发生变化。比如末学在高野山学的真言发音据说是唐朝传过去的原音，都是按照汉字音读的。打个比方，一个人生来舌头短，口齿不清，他叫妈妈爸爸或者与人交流尽管可能不是很顺畅，但并不说明别人就听不懂。真言是佛菩萨语言，然真言按照密典解释是诸佛菩萨三昧耶境界中的表法。三昧耶境界有声音文字吗？好比世尊拈花迦叶微笑。所以，真言还是按照现代汉字读音比较好，一者这些文字是祖师大德亲译，具有很大加持力，二者对于华夏佛子而言也方便一些，其次有些真言的读音还是按照法师所教授诵持为好。（顾问团：真圆法师作答）