挽辔报恩

挽辔报恩

爱堂先生尝饮酒夜归,马忽惊逸。草树翳荟,沟塍凹凸,几蹶者三四。俄有人自道左出,一手挽辔,一手掖之下。曰:老母昔蒙拯济,今救君断骨之厄也。问其姓名,转瞬已失所在矣。先生自忆生平未有是事,不知鬼何以云然。佛经所谓无心布施,功德最大者欤!

【译文】

爱堂先生有一晚喝酒后骑马夜归,那马忽然受惊狂奔起来,一会儿闯入稠密的树林子里,一会儿又奔行在沟沟坎坎凹凸不平的旷野,有好几次差点把他从马上摔下来。正在危急时,有人从道旁闪身而出,一手拉住了缰绳,另一只手把他扶下马,并对他说:我老母以前多蒙你救济,今天我救你脱离断骨的厄难,以作报答。爱堂先生刚要打听他的姓名,眨眼之间,此人便不见了。爱堂先生回忆,他生平似乎没有做过救济别人老母的事,不知此鬼的话是从何说起。

这就是佛经上所说的,做了好事并不记在心中,才是最大的功德呀!