种种功德皆须回向生西！

文钞原文：

凡诵经持咒，礼拜忏悔，及救灾济贫，种种慈善功德，皆须回向往生西方，切不可求来生人天福报;一有此心，便无往生之分。

而生死未了，福愈大则业愈大；再一来生，难免堕于地狱、饿鬼、畜生之三恶道中。

若欲再复人身，再遇净土即生了脱之法门，难如登天矣。

佛教人念佛求生西方，是为人现生了生死的；若求来生人天福报，即是违背佛教。

如将一颗举世无价之宝珠，换取一根糖吃，岂不可惜?

愚人念佛，不求生西方，求来生人天福报，与此无异。——《印光法师文钞》• 一函遍复

白话译文：

凡是诵经，持咒，礼拜，忏悔，以及救灾，济贫，作种种的慈善功德，都必须回向往生西方。

千万不可以求来生的人天福报，一有了这个心，就没有往生之分了。

而生死没有了脱，福报愈大，那么造业就愈大。再一转世来生，难免堕入地狱，饿鬼，畜生的三恶道中。

如果想再得到人身，再遇到这个当生了脱的净土法门，就难如登天啊!

佛陀教人念佛求生西方，是为了人们现生了脱生死的。

如果追求来生的人天福报，就是违背佛陀的教导。

如同将一颗举世无价的宝珠，换取一根糖来吃，岂不可惜!

愚痴人念佛，不求生西方，求来生的人天福报，与这个没有两样。

——如诚法师译