佛经不可随意删减
道法法师2024-01-29 21:33

据《大唐大慈恩寺三藏法师传》卷十记载,玄奘大师开始翻译《大般若经》时,此经梵本总有二十万颂,玄奘大师准备接受学徒的请求,效仿罗什大师所翻,确定了除繁去重的翻译原则。
作此念已,于夜梦中,即有极怖畏事以相警诫,或见乘危履险,或见猛兽搏人,流汗战憟,方得免脱。觉已惊惧,向诸众说,还依广翻。
放弃了删繁就简的翻译原则之后,夜中乃见诸佛菩萨眉间放光,照触己身,心意怡适。法师又自见手执花灯供养诸佛,或升高座为众说法,多人围绕,赞叹恭敬,或梦见有人奉己名菓。觉而喜庆,不敢更删,一如梵本。
这就是《大般若经》广本的由来。
相关图文
人生不可破的九大天规
04-25
佛经小故事
04-06
印光大师:不可著怕魔
04-04
印光大师:不可刻期求往生..
04-04
印光大师:不可著悲魔及欢喜魔..
04-04
冬季餐桌不可少的美蔬:大白菜的营养..
03-23
智随法师答: 师父,佛经上不是说应以..
03-21
仁焕法师:不可少善根福德因缘,得生..
03-16
仁清法师:抄写佛经的本子不能乱扔,..
03-13
净界法师:佛号在心中是不可取代的..
03-11
惟传法师:例如烧柴、煮饭,都可以长..
03-06
净宗法师:初中生可以学佛吗?不了佛..
02-07
惟贤法师答:佛经上经常看到“念念相..
01-30
净慧法师:必读的三部佛经..
01-24
这三种地方学佛的人千万不可去!..
01-14
太虚大师:疑情不可卜度,卜度则成妄..
12-31
印光大师:大师对会集佛经的看法..
12-25
方伦居士:中级佛学教本 第二十四课 ..
12-08
杨曾文:唐玄奘及其佛经翻译..
12-04
不可堕胎
12-03
评论问答
最近更新
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈
链接已复制
Copyright 2026 Inc. AllRights 学佛网 TXT XML 浙ICP备2023018011号-2