准提咒有几个译本？准提咒前后不同的7个译本

准提咒目前在显教的《佛教念诵集》中作为十小咒之一。准提咒是著称的大菩萨，汉译有准提观音、准提佛母、七俱胝佛母等名。准提咒，又称准提神咒。准提神咒出自《准提陀罗尼经》。持诵准提神咒要虔诚又具善心，持诵准提咒里获感应，持诵准提神咒现威力。持诵此咒一律福佑、如愿，最后修得诸佛加持，成就佛果。

此咒传来我国，前后共有七译，今存者仅有四译，皆收于《大正藏》中：

（1）大唐天竺三藏地婆诃罗于垂拱二年，西魏国寺译，名《佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经》。末题又名大明咒藏，六万偈中，出此《七俱胝佛母心大准提陀罗尼经》一卷。

（2）唐善无畏奉诏译，名《七佛俱胝佛母心大准提陀罗尼法》，内分三部，独部别行，七俱胝独部法，准提别法。此译最为圆融，修行者不管在家出家，饮酒食肉，皆可诵持。

（3）唐天竺三藏金刚智译，名《佛说七俱胝佛母准提大明陀罗尼经》。

（4）唐三藏沙门不空奉诏译《七俱胝佛母所说准提陀罗尼经》。

（5）《房山石经释教最上乘秘密藏陀罗尼集》中的《七俱胝准提大身陀罗尼》﹙准提百咒﹚。

（6）《佛说持明藏瑜伽大教尊那菩萨大明成就仪轨经》（龙树菩萨于持明藏略出）中的大尊那菩萨仪轨。

（7）《七俱胝佛母心大准胝陀罗尼二十五部大三曼荼罗尼独行灌顶忏悔大道场法》此法又称无畏大道场法。

（8）《七俱胝佛母心大准提陀罗尼经》（房山石经）\中天竺摩竭陀国那烂陀寺三藏赐紫多罗句钵多译 ）。

（9）西天三藏 法贤 奉诏译的《佛说瑜伽大教王经？卷五？护摩品第九》「尊那菩萨真言」。