义工感应一则

◎愿戒　文

中国‧北京

我从事的义工是《金刚菩提海》的志愿翻译工作，已经有半年多了，要说的这则感应发生在今年四月底。一夜，有些累，刚刚睡下，合上双眼，就觉得后脑勺有个地方放出一道白光，亮亮的， 我发现自己坐在一个电影院里，电影马上就要开始了，所以眼前的巨大影布被一道白光照亮。第一个画面是黑白的，像是在半山腰，树林间隐现著一座建筑物顶部的 一角，哦，变成彩色宽萤幕了，原来显露出的一角是用金黄色砖瓦砌成的。我的第一个反应：那是一个皇宫！可是我心里却倾向于相信，那就是我近日一直在遥拜的万佛城！「哎，我怎么跑到电影院里来了？」这一想，我就醒了，知道是个梦，马上再回去接着做，结果一时半会儿又睡不着了。到了深夜，我梦见自己坐在父母家的饭桌旁看电视。突然，电视里插播了一条新闻，我一看， 「啊！那是比丘恒具在三步一拜，我最近刚巧翻译了好几篇介绍比丘恒具和恒由，为祈祷世界和平而三步一拜的事蹟呢！ 」我惊呼著向身旁的父母介绍，可是转眼一看，此时屋子里只有我一人。我变成一部摄像机跃入电视，拍摄比丘恒具的朝拜。

背景是在一片荒漠上，没有凄凉的感觉，却隐隐透露著金黄色的辉煌，一股微风卷起少许细沙拂过。比丘恒具的衣襟随风摆动，而他的目光中，似乎一切都没有，没有一丝艰难困苦的痕迹，而是一种平静、一种祥和，也许还有一种淡淡的微笑……比丘恒具和恒由三步一拜的事蹟，发生在1973年和 1974年间，距今已经三十多年了，而在梦中的感觉好像是比丘恒具还在朝拜，在虚空里朝拜，或者说他朝拜的事蹟在虚空电视台转播。我在翻译的时候，经常碰到这样一句话：「他们的举动感动了千万美国人家。」我当时翻译的时候，还没有彻底理解这句话，可是现在我明白了，尽管我不在美国，但我也是其中的一分子了。其实，在志愿翻译《金刚菩提海》期间，感应不只这一则，而是时时刻刻都在感应，时时刻刻都在感动，时时刻刻都受到鞭策，时时刻刻都受到教导。上人在为《金刚菩提海》所作的序言中说：「金刚菩提海，什么叫金刚？什么叫菩提海？金刚是不会坏的，菩提海是个觉海。觉海，这是个譬喻，譬喻像一个海，其实比海更大，比海更深，这种觉性是没有边际的，是不可思议的。所以我们现在人人都是修行这个金刚法，修行这个不坏的法，把我们心也变成金刚那么光明，把我们的心修得像金刚那么坚固，把我们这个身修得好像金刚那样不坏。 」我相信这里面的每一个字都是真实不虚的。我也想修成金刚不坏之躯，并具有比大海还深大的智慧，所以我已经在观世音菩萨像前发愿：愿将《金刚菩提海》这份义工进行到底，而且待其问世后，将里面所有的中英文文章都抄写一遍。二ＯＯ七年六月二十四日 本帖最后由 法界 于 2018-1-19 21:13 编辑