比丘恒顺法师2017年7月26日与8月9日讲于万佛圣城大殿
葛汉铎 中译
金刚菩提海 二Ｏ一七年九月刊
今晚，我要和大家分享早期我们在15街旧的金山寺所受的僧团训练。这段期间从1975年到1976 年，我希望留下历史纪录，同时也顺便反思那两年师父给我们沙弥和沙弥尼训练和今天戒期训练的异同；首先要分享当时的生活作息。 当时在金山寺的108天戒期是从1976年4月展开，同年8月我们受具足戒。那时候的早课只有四十五分钟，从四点到四点四十五分。 后来早课延长到四点五十五分。等到我们搬上来万佛城时，师父说我们一定要做满一个钟头的早课，从四点到五点。我还记得当初有位比丘不到清晨五点就结束早课，结果挨师父骂。 师父说，早课绕佛至少要十分钟，但也不要太长。因为清晨刚起床，还有倦意，不宜绕佛太久。遇到特别法会时，早课加唱宝鼎赞，绕佛仍照上人指示的十分钟，这样早课就超过一个钟头，到五点五分或五点十分结束。在1974年到76年期间，我们早课完可以喝茶休息一会 儿，然后继续一个钟头的打坐。然后跑香二十分钟，接着再坐一个钟头，大约七点 三十分结束。总计打坐两个钟头，外加跑香。那次一百零八天戒期开 始前的作息已经跟现在差不 多，上午打坐完之后，我们 从七点半出坡直到上供，当 时的上供是从十点四十分到 十一点。接下来的作息时间跟现在一样，除了晚课是在七点钟举行，而不是六点半。师父会在每天晚间八点到九点讲经，只有星期一除外；周六和周日每天讲两次经，因此师父每星期总计讲经八次。我1974年8月来的时候，师父正在讲解《华严经》第三品，每晚师父讲完经之后，我们会花半个钟头的时间拜万佛宝忏，一点一点慢慢拜。1975年7月，我们一共有四个人出家。恒空已经在1973年出家了，1976年4月戒期开始时，有 恒实法师和我，另一位沙弥在戒期开始前离开了。有位沙弥尼恒居在那年7月出家；还有位沙 弥恒瑠，在佛根地禅七（应该是10月份左右）后出家。恒来在1975到1976年的冬天打饿七36 天，接着在1976年的一、二月间决定出家。在 108天戒期内，还有一位马来西亚来的沙弥法光，男众总共六位，沙弥尼也是六位。我们在1975年7月成为沙弥之后，旧金山市 政府通知我们在15街的金山寺必须进行防震工程。旧的金山寺是砖造建筑，防震处理可是很浩大的工程。当时我们刚发现万佛城这处产业，我们从瑜伽市雇了一些工人到旧金山，教我们如何做防震工程。我们学会各种不同的技术后之后，就自行接手过来做。我们事前已经声明，一旦学会，就不再雇用他们；我们每个人都学会了一项专门技术 。这项工程跟戒期训练的相关之处在于，一百零八天戒期内，我们出坡的工作是很很粗重的建筑活儿。我们早晚还要拜佛，早上 拜一个半钟头，晚间拜一个半钟头。当时也是像现在早晨五点拜愿一样，我们唱诵释迦牟尼佛圣号，男女众两边轮流拜。那时候的作息，就像我刚才说的，早上 四点到四点四十五分早课；五点到七点三 十分打坐两支香，中间还有跑香。早上七点三十分到九点是拜佛，接着出坡做防震 工程到午斋；午斋后继续做粗重的防震工程到傍晚。本来傍晚五点半到六点半是打 坐，不过戒期训练期间，我们改为傍晚五 点到六点半拜佛；七点钟晚课。厨房和斋堂所在的那个大房间，面积30呎乘120呎； 有段时间那个大房间里堆满了防震工程建 材，根本无法走动。那时候每天忙完——就像刚才所说的 作息——之后，我们就听师父讲解《华严经》。听师父讲经令我们觉得所有的工作和努力都非常值得。那种感觉很好。学习做维那带领法会，正是沙弥训练的一部分，之后我们还得当维那很多年。有 时比丘也会担任维那，但百分之九十的时 间都是沙弥来做这工作；不管你唱得多么 不好，每人一定要轮流带领法会。不是每天轮，我记得那时候是每个人要轮班当维那一 个礼拜。还要学习打法器，等到（76年）8月登 坛受戒的时候，我们都已经会打各种法器了。 当时在这个戒期训练期间，最困难——可能是我这一生所做过最困难的事——就是夜不倒单。金山寺的传统就是，出家后要训练自己夜 不倒单，从此再也不躺下睡觉。那时候没有规 定非得如此不可，但大家都遵守这个传统。 当初在金山寺时，男众这边到了晚上，所有的沙弥和比丘都在一楼佛殿不倒单。我还记 得在佛殿和其他所有的男出家众一起，我试着 学习夜不倒单。因为当时有个严格的规矩就是不可以在佛殿躺下（这样对佛菩萨圣像太 不恭敬），所以我记得头两个星期，夜里 我总是坐得东倒西歪；旁边的法师就会把 我推醒，要我坐直。所以那两个星期我吃 尽苦头，晚上都没法好好入睡。几个星期之后，我也跟其他法师一样，可以夜不倒单了。如果不是每个男出家众都修这个行 门，并且帮助我也如此修行，我肯定练不成夜不倒单。当我们拜佛时，那是非常简单的修行， 男女众轮流拜。上人给我们沙弥和沙弥尼 最主要的开示，是教我们至诚恳切地拜佛，每天三小时拜佛来忏悔我们今生和往 昔所造的种种罪业。这就是76年戒期最主 要的训练，也就是每天礼佛拜忏三小时， 随众上殿过堂，还要辛苦出坡做粗活。师 父总是强调沙弥和沙弥尼一定要这样为道 场出坡以积功累德，1976年的戒期正是如 此。我忘了提，我们还要背《五十三小咒》 和《沙弥律仪要略》。沙弥律的英译前一年才完成，所以我们就有《沙弥律仪要 略》的英译本。我们不但要背沙弥律全 文，还要背诵莲池大师的沙弥律注解。我们也研读威仪的部份，但不用背诵。所以，1976年我们沙弥的108天戒期训练情况就是如此。 本帖最后由 金刚菩提海 于 2018-1-17 14:10 编辑