༅༅།།ན་མོ།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལྟུང་བ་བཤགས་པ།བདག་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ།།
【三十五佛懺悔文】

【 一 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

炯丹迪得因夏巴扎炯巴央达巴作比桑吉夏迦特巴拉香擦洛

南无本师薄伽梵如来应正等觉具德胜尊释迦牟尼佛

【 二 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོས་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།得因夏巴多吉酿波惹德将巴拉香擦洛

南 无 金 刚 不 坏 佛

【 三 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།得因夏巴仁钦奥绰拉香擦洛南 无 宝 光 佛 

【 四 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴勒旺格嘉波拉香擦洛

南 无 龙 尊 王 佛

【 五 】

 དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔའ་བོའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴华沃得拉香擦洛

南 无 精 进 军 佛

【 六 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་དགྱེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴华吉拉香擦洛

南 无 精 进 喜 佛

【 七 】

 དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴仁钦美拉香擦洛

南 无 宝 火 佛

【 八 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཟླ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴仁钦达奥拉香擦洛

南 无 宝 月 光 佛

【 九 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐོང་བ་དོན་ཡོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴通瓦敦友拉香擦洛

南 无 现 无 愚 佛

【 十 】

 དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴仁钦达瓦拉香擦洛

南 无 宝 月 佛

【 十一 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴哲玛美巴拉香擦洛

南 无 无 垢 佛

【 十二 】

 དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴华辛拉香擦洛

南 无 勇 施 佛

【 十三 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴仓巴拉香擦洛

南 无 清 净 佛

【 十四 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པས་བྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴仓比辛拉香擦洛

南 无 清 净 施 佛

【 十五 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆུ་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴切拉拉香擦洛

南 无 娑 留 那 佛

【 十六 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆུ་ལྷའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴切利拉拉香擦洛

南 无 水 天 佛

【 十七 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་བཟང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴华桑拉香擦洛

南 无 贤 德 佛

【 十八 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཙན་ཏན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴旃檀华拉香擦洛

南 无 旃 檀 功 德 佛

【 十九 】

དེ་བཞིན་གཤེཊ་པ་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴泽杰塔义拉香擦洛

南 无 无 量 掬 光 佛

【 二十 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴奥华拉香擦洛

南 无 光 德 佛

【 二十一 】

དེ་བཞིན་གཤེཊ་པ་མྱ་ངན་མེད་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴蔑安美比华拉香擦洛

南 无 无 忧 德 佛

【 二十二 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴这美杰沃拉香擦洛

南 无 那 罗 延 佛

【 二十三 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴美多华拉香擦洛

南 无 功 德 华 佛

【 二十四 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་རོལ་པས་མངོན་པ་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴仓比奥瑞南巴若维温巴钦巴拉香擦洛

南 无 清 净 光 游 戏 神 通 佛

【 二十五 】

ད་བཞིན་གཤེགས་པ་པདྨའི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་རོལ་བས་མངོན་པར་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴巴美奥瑞南巴若维温巴钦巴拉香擦洛

南 无 莲 花 光 游 戏 神 通 佛

【 二十六 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴诺华拉香擦洛

南 无 财 功 德 佛

【 二十七 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲན་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴展比华拉香擦洛

南 无 德 念 佛

【 二十八 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་དཔལ་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་གྲགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴灿华辛德永扎拉香擦洛

南 无 善 名 称 功 德 佛

【 二十九 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབང་བོའི་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴旺波多格嘉灿杰嘉波拉香擦洛

南 无 红 焰 帝 幢 王 佛

【 三十 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་གནོན་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

得因夏巴辛德南巴农比华拉香擦洛

南 无 胜 伏 功 德 佛

【 三十一 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཡུལ་ལས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴耶利辛德南巴嘉瓦拉香擦洛

南 无 斗 战 胜 佛

【 三十二 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གནོན་པས་གཤེགས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴南巴农巴协比华拉香擦洛

南 无 胜 伏 逝 功 德 佛

【 三十三 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ནས་སྣང་བ་བཀོད་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴根内囊瓦果比华拉香擦洛

南 无 周 匝 庄 严 功 德 佛

【 三十四 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་པདྨོས་རྣམ་པར་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴仁钦巴摩南巴农巴拉香擦洛

南 无 宝 华 胜 伏 佛

【 三十五 】

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ་ལ་རབ་ཏུ་བཞུགས་པ་རི་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།

得因夏巴扎炯巴央达巴作比桑吉仁波切当巴美丹拉惹德耶巴热旺格嘉波拉香擦洛

南无如来应正等觉宝莲华善住娑罗树王佛

【 一、 所 依 力 】བླ་མ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།།
喇 嘛 拉 嘉 森 秋皈 依 上 师སངས་རྒྱས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།།桑 吉 拉 嘉 森 秋皈 依 佛ཆོས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།།秋 拉 嘉 森 秋皈 依 法དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།给 敦 拉 嘉 森 秋皈 依 僧

【 二 、对 治 力 】

如是等一切世界，诸佛世尊 [指所有一切如来]，常住在世 [指以法报应三身住于三世之佛.乃自他功德圆满者]，是诸世尊，当慈念我：

【 三、破 坏 力 】

若我此生、若我前生，从无始生死以来所作众罪，若自作、若教他作、见作随喜；若塔若僧，若四方僧物，若自取、若教他取、见取随喜；五无间罪，若自作、若教他作、见作随喜；十不善道，若自作、若教他作、见作随喜；所作罪障 [此处应念其罪障之体性.令生急切追悔之心]，或有覆藏、或不覆藏；应堕地狱饿鬼畜生诸余恶趣、边地下贱、及篾戾车、或生长寿天，或诸根不具，或执邪见，或厌诸佛出兴于世、如是等处。所作罪障，于诸佛世尊前、具一切智者 [了达如所有和尽所有故，为具一切智者]、具眼者 [诸法如同肉眼所见，现见明了故，为具眼者]、证实际者 [能见证我等所造善恶实际故，为证实际者]、称量者 [所达无颠倒之正量故，为称量者]、由智而见者前，今皆忏悔 [以口一一发露所造旧恶，并恭敬合掌顶礼而行忏罪]，无有覆藏 [心中毫无隐瞒]，

【 四、遮 止 力 】

从此制止 [知错以后，纵遇命难，亦不再作]。

【六度所摄功德回向】

今诸佛世尊、当证知我、当忆念我。

我复于诸佛世尊前作如是言：若我此生、若我余生、曾行布施、乃至施与畜生一抟之食、或守净戒、或修净行所有善根；成就众生所有善根；修行菩提所有善根；及无上智所有善根，一切合集、校计筹量、皆悉回向阿耨多罗三藐三菩提。如过去未来现在诸佛所作回向，我亦如是回向。

上述四力(所依力.破坏力.对治力.遮止力)摄为三聚(积累资粮.净除罪障.增长善根)： 

སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ནི་སོ་སོར་བཤགས་སོ།།德巴檀嘉呢所所夏所众  罪  皆  忏  悔【净除罪障.摄破坏力.遮止力】བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་།།索南檀嘉拉呢吉色耶让奥诸  福  尽  随  喜【积累资粮.摄对治力】སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་བསྐུལ་ཞིང་གསོལ་བ་འདེབས་སོ།།桑吉檀嘉拉呢格央所瓦得所及  请  佛  功  德[含请转法轮.请佛住世.摄所依力]  བདག་གིས་བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཆོག་དམ་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག达给拉纳美比益西杰秋丹巴托巴杰吉愿  成  无  上  智 [增长善根.摄发菩提心及回向]

【 三 聚 坚 固 】

མི་མཆོག་རྒྱལ་བ་གང་དག་ད་ལྟར་བཞུགས་པ་དང་།།门秋嘉瓦刚达达达耶巴当去 来 现 在 佛གང་དག་འདས་པ་དག་དང་དེ་བཞིན་གང་མ་བྱོན།།刚达迪巴达当得因刚玛旬于 众 生 最 胜ཡོན་ཏན་བསྔགས་པ་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོ་འདྲ་ཀུན་ལ།།云丹奥巴塔义嘉措扎根拉无 量 功 德 海ཐལ་མོ་སྦྱར་བར་བགྱིས་ཏེ་སྐྱབས་སུ་ཉེ་བར་མཆི།།塔摩协瓦吉得嘉色尼瓦且奥我 今 皈 命 礼

ལུས་ཀྱི་ལས་ནི་རྣམ་པ་གསུམ།།利杰利呢南巴森身 业 有 三 种ངག་གི་རྣམ་པ་བཞི་དང་ནི།།阿格南巴涅达当口 业 复 有 四 གང་ཡང་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་གསུམ་པོ།།刚央耶杰南森波以 及 意 业 三མི་དགེ་བཅུ་བོ་སོ་སོར་བཤགས།།摩给杰波所所夏十 不 善 尽 忏ཐོག་མ་མེད་ནས་ད་ལྟའི་བར།།托玛美内达迪瓦从 无 始 时 来མི་དགེ་བཅུ་དང་མཚམས་མེད་ལྔ།།摩给杰当灿美阿十 恶 五 无 间 སེམས་ནི་ཉོན་མོངས་དབང་གྱུུར་པས།森呢宁摩旺杰比心 随 烦 恼 故 སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བཤགས་པར་བགྱི།།德巴檀嘉夏巴杰诸 罪 皆 忏 悔
འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་དབང་གིས་ནི།།多恰耶当德摩旺给呢我 昔 所 造 诸 恶 业ལུས་དང་ངག་དང་དེ་བཞིན་ཡིད་ཀྱིས་ཀྱང་།།利当阿当得因耶吉将皆 由 无 始 贪 嗔 痴སྡིག་པ་བདག་གིས་བགྱིས་པ་ཅི་མཆིས་པ།།德巴达给杰巴杰其巴从 身 语 意 之 所 生དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་སོ་སོར་བཤགས།།得达檀嘉达格所所夏一 切 我 今 皆 忏 悔

马鸣菩萨所作《总忏悔文》
呜呼拉！祈请上师大金刚持等安住十方一切诸佛、菩萨、大德僧伽垂念于我：我名某甲，从无始生死而至今时，为贪嗔痴烦恼所驱，从身语意三门造作十种恶业，五无间罪及近五无间罪；违犯别解脱律仪、菩萨学处以及密乘三昧耶；不恭敬父母、亲教师、轨范师及与我同修梵行者；造作损害三宝之业；背弃正法；毁谤圣僧伽；伤害有情等一切恶业集聚，或自作、或教他作、或见作随喜。总之一切恶业，皆是获得增上生及解脱二种利乐最大障碍，成为轮回生死尤其堕入恶趣之因。故我今于上师大金刚持等一切安住十方诸佛、菩萨、大德僧伽面前，忏悔发露，不作覆藏，从此制止。我若发露忏悔，则可住于乐触；若不发露忏悔，则无矣。

回  向  文

 ཕྱག་འཚལ་བ་དང་མཆོད་ཅིང་བཤགས་པ་དང་།།

香擦瓦当巧将夏巴当

所 有 禮 讚 供 養 福

རྗེས་སུ་ཡི་རང་བསྐུལ་ཅིང་གསོལ་བ་ཡི།།

吉色耶让格央所瓦耶

請 佛 住 世 轉 法 輪

དགེ་བ་ཅུང་ཟད་བདག་གིས་ཅི་བསགས་པ།།

给瓦炯萨达给杰萨巴

隨 喜 懺 悔 諸 善 根

ཐམས་ཅད་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོའོ།།

檀嘉作比向却钦波奥

迴 向 眾 生 及 佛 道